1 00:00:45,625 --> 00:00:51,208 HIER IST NICHTS PASSIERT 2 00:00:51,500 --> 00:00:53,458 Ihre Tochter ist nach Spanien gezogen, nicht wahr? 3 00:00:53,542 --> 00:00:57,458 Ja, sie ist vor drei Wochen hingegangen. Wir drehen um. 4 00:00:57,542 --> 00:01:01,417 - Armes Ding. Sie ist 22, 23...? - Zwanzig. 5 00:01:01,500 --> 00:01:03,750 Sie hat bereits einen Job in Madrid Oder wirst du mal schauen? 6 00:01:03,833 --> 00:01:06,542 Sie hat keinen Job, aber er kennt einige Leute. 7 00:01:06,625 --> 00:01:10,458 Lola hat dort viele Freunde. Sie werden ihr einen Job besorgen. Wir werden sehen. 8 00:01:10,917 --> 00:01:14,667 Am Ende wird sie sich anpassen. Aber es wird schwierig, für Lola und für uns. 9 00:01:15,042 --> 00:01:17,042 Es ist klar. Sicher. 10 00:01:17,125 --> 00:01:22,083 Wir normalisieren das für unsere Kinder ins Ausland ziehen, lass sie weglaufen. Es ist knallhart. 11 00:01:22,167 --> 00:01:24,667 Wir sehen Familien Abschied am Flughafen. 12 00:01:24,750 --> 00:01:26,875 Ich bin letzte Woche aus Paris gekommen. Ich habe es gesehen. 13 00:01:26,958 --> 00:01:28,000 Es ist sehr traurig. 14 00:01:28,083 --> 00:01:31,125 - Was für ein Rückschlag. - Und sie erschweren den Papierkram. 15 00:01:31,208 --> 00:01:33,333 Auch wenn es ein Job ist als Kellner oder Babysitter. 16 00:01:33,417 --> 00:01:34,667 Schade. 17 00:01:34,750 --> 00:01:36,458 Die Spanier vergessen 18 00:01:36,542 --> 00:01:40,833 dass wir drei Millionen Spanier willkommen heißen die vor Krieg und Hunger flohen. 19 00:01:40,917 --> 00:01:42,750 - Italiener auch. - Sie sogar noch mehr. 20 00:01:42,833 --> 00:01:45,500 Es waren vier Millionen und wir heißen sie mit offenen Armen willkommen. 21 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Jetzt ist das Gegenteil der Fall. Kinder sehen hier keine Zukunft. 22 00:01:48,500 --> 00:01:51,250 Aber im Ausland ist es nicht so einfach. Es hat seine Komplikationen. 23 00:01:51,333 --> 00:01:55,292 In Ländern, die funktionieren, Einige Vorteile stehen außer Diskussion. 24 00:01:55,792 --> 00:01:57,000 Ich denke, es gibt keine Lösung. 25 00:01:57,458 --> 00:01:59,625 Insgesamt nein. Da hast du recht. 26 00:02:00,667 --> 00:02:04,833 Aber einzeln, Die Argentinier übertreffen jeden. 27 00:02:04,917 --> 00:02:07,333 Es mag klischeehaft klingen, aber es ist wahr. 28 00:02:07,417 --> 00:02:10,375 Argentinier sie fallen immer einzeln auf. 29 00:02:10,958 --> 00:02:12,583 Argentinier sind kreativ. 30 00:02:12,667 --> 00:02:15,583 Sie können alles lösen mit allem, was sie zur Hand haben. 31 00:02:15,667 --> 00:02:16,875 Sie legen Wert auf die Familie. 32 00:02:17,083 --> 00:02:19,458 Wir kümmern uns miteinander. Wir haben Werte. 33 00:02:19,542 --> 00:02:22,417 Ich verstehe es nicht Warum wir als Land keinen Erfolg haben können. 34 00:02:25,292 --> 00:02:26,292 Oh, gut... 35 00:02:26,708 --> 00:02:27,958 Die Party hat begonnen! 36 00:02:28,833 --> 00:02:30,000 Ich gehe nach draußen, um zu rauchen. 37 00:03:42,833 --> 00:03:43,917 Helfen! 38 00:03:44,167 --> 00:03:45,875 Rufen Sie einen Krankenwagen. 39 00:03:46,708 --> 00:03:50,000 - Mein Gott! Was ist passiert? - Nicht bewegen! Beweg dich nicht, Mann! 40 00:03:50,083 --> 00:03:52,750 Bleib still. Rufen Sie einen Krankenwagen! 41 00:03:52,833 --> 00:03:54,250 Hilfe, bitte! 42 00:05:40,667 --> 00:05:44,792 GLÜCKLICHE NACHT 43 00:05:58,333 --> 00:05:59,333 Barrientos. 44 00:06:01,958 --> 00:06:03,583 - Wie geht es dir? - Was ist los, Mann? 45 00:06:03,667 --> 00:06:05,125 - Alles gut? - Schöne Nacht, oder? 46 00:06:05,208 --> 00:06:07,042 - Rechts. - Gute Erholung. Bis morgen. 47 00:06:07,125 --> 00:06:08,375 Danke. Bis morgen. 48 00:06:19,208 --> 00:06:22,708 Du Bastard! Du Arschloch! Du bist ein Penner! 49 00:06:22,792 --> 00:06:24,083 Du bist ein Penner! 50 00:06:24,167 --> 00:06:25,375 Du gehtst mir auf die Nerven! 51 00:06:25,458 --> 00:06:27,375 Es ist immer derselbe Scheiß! 52 00:06:27,458 --> 00:06:28,833 Gleiche Scheiße! 53 00:06:31,583 --> 00:06:32,583 Tramp! 54 00:06:40,958 --> 00:06:45,333 - Ist alles in Ordnung, Mädchen? - ICH? Mir geht es großartig. Und du? 55 00:06:46,333 --> 00:06:47,958 Brauchen Sie etwas? 56 00:06:56,083 --> 00:06:58,125 Kann ich helfen? 57 00:07:02,333 --> 00:07:03,333 Öffne die Tür. 58 00:07:07,792 --> 00:07:09,833 Sagen Sie uns, wohin wir gehen. 59 00:07:09,917 --> 00:07:11,083 Wohin Sie auch gehen. 60 00:07:18,625 --> 00:07:20,542 Ich friere. Kannst du die Heizung einschalten? 61 00:07:21,458 --> 00:07:22,708 Es funktioniert nicht. 62 00:07:22,792 --> 00:07:24,083 Du kannst meinen Mantel tragen. 63 00:07:43,708 --> 00:07:44,750 Ich will sterben! 64 00:07:50,500 --> 00:07:52,833 Kann ich dich irgendwo hinbringen? Zurück zu Hause? 65 00:07:52,917 --> 00:07:55,250 Wenn das nur mein Zuhause wäre! Ich wohne nicht dort. 66 00:07:55,333 --> 00:07:59,208 Wie kann jemand so falsch sein? So ein Mistkerl? 67 00:07:59,292 --> 00:08:01,792 Scheiß auf dich, Idiot! Du wirst mich nicht wiedersehen! 68 00:08:09,458 --> 00:08:10,458 Ich habe Hunger. 69 00:08:12,167 --> 00:08:13,375 Geh mit mir etwas essen. 70 00:08:15,042 --> 00:08:16,375 Aber ich habe kein Geld. 71 00:08:17,958 --> 00:08:23,208 Hallo, Adela. Entschuldigung. Du musst heute Nacht bei Mama bleiben. 72 00:08:23,833 --> 00:08:25,750 Es kam zu einem unvorhergesehenen Ereignis. 73 00:08:25,833 --> 00:08:29,333 Sie forderten mich auf, Überstunden zu machen. Ich muss sehr spät zurück sein. 74 00:08:29,417 --> 00:08:32,792 Mach dir keine Sorge. Für Überstunden gebe ich einen Bonus. 75 00:08:44,333 --> 00:08:45,833 Ich war am Verhungern. 76 00:08:50,417 --> 00:08:51,417 Wo sind wir? 77 00:08:52,167 --> 00:08:53,208 Verlassen wir die Hauptstadt? 78 00:08:53,917 --> 00:08:55,000 Nein, das ist Liniers. 79 00:09:00,375 --> 00:09:01,458 Sprechen Sie über sich selbst. 80 00:09:01,833 --> 00:09:03,167 Wo arbeitest du? 81 00:09:03,250 --> 00:09:04,667 In der Nähe, wo ich dich abgeholt habe. 82 00:09:05,125 --> 00:09:07,333 - Ernst? - Ja, Madero 1700. 83 00:09:07,417 --> 00:09:08,625 Gleicher Block wie zu Hause. 84 00:09:08,792 --> 00:09:11,792 Entschuldigung, das Haus des Bösewichts. 85 00:09:11,958 --> 00:09:14,750 Ich arbeite am Sicherheitsposten. Einen halben Block entfernt. 86 00:09:16,042 --> 00:09:17,292 Du arbeitest, um zu leben. 87 00:09:18,167 --> 00:09:19,792 Das ist eine Männersache. 88 00:09:20,417 --> 00:09:23,750 Sie müssen zehnmal sein mehr Mann als dieser Typ. 89 00:09:25,250 --> 00:09:26,625 Ich weiß nicht. 90 00:09:26,708 --> 00:09:30,083 Dieses Arschloch unterstützt seine Ex-Frau. Bezahle für ihre neuen Brüste und ihren neuen Arsch. 91 00:09:31,250 --> 00:09:32,917 Ich habe ihn nie arbeiten sehen. 92 00:09:33,708 --> 00:09:34,917 Woher kommt das Geld? 93 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 Ich bin kein Idiot. Irgendwo muss es herkommen. 94 00:09:38,375 --> 00:09:39,375 Ich habe keine Ahnung. 95 00:09:40,583 --> 00:09:41,792 - Niemand weiß es. - Ja. 96 00:09:42,500 --> 00:09:45,833 Wenn Sie mich fragen: Hat er ein gutes Leben? 97 00:09:46,500 --> 00:09:47,542 Ist er glücklich? 98 00:09:49,083 --> 00:09:51,042 - Ich weiß nicht. - Wer weiß. 99 00:10:08,458 --> 00:10:10,250 Liegt Pueyrredón und Las Heras in der Nähe? 100 00:10:11,333 --> 00:10:13,208 Nein, es ist in der Nähe von dort, wo wir abgereist sind. 101 00:10:14,208 --> 00:10:15,458 Soll ich dich dorthin bringen? 102 00:10:17,792 --> 00:10:18,792 Du bist süß. 103 00:10:46,167 --> 00:10:47,792 Lass uns gehen. Seien Sie nicht schüchtern. 104 00:10:47,875 --> 00:10:48,875 Es ist einfach... 105 00:10:55,125 --> 00:10:58,625 Hallo, Freund! Wie geht es dir? 106 00:10:58,708 --> 00:11:01,208 - Und da? Hallo. - Hallo. 107 00:11:01,292 --> 00:11:02,792 Er ist... 108 00:11:02,875 --> 00:11:04,167 Panter, ein Freund von mir. 109 00:11:04,250 --> 00:11:06,750 - Große Freude. - Große Freude. 110 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Exotisch. 111 00:11:09,833 --> 00:11:11,750 - Kommen Sie bitte herein. - Verzeihung. 112 00:11:11,833 --> 00:11:13,250 Ja natürlich. 113 00:11:15,375 --> 00:11:16,792 Du trinkst nicht viel, oder? 114 00:11:18,292 --> 00:11:21,583 Nein. Wenn ich übermäßig trinke, Ich habe Kopfschmerzen. 115 00:11:24,208 --> 00:11:26,042 Wo habt ihr euch kennengelernt? 116 00:11:27,542 --> 00:11:29,083 - Nun... - Das Leben hat uns zusammengebracht. 117 00:11:29,167 --> 00:11:30,292 Das. 118 00:11:30,375 --> 00:11:32,083 - Unser! - So ist es. 119 00:11:32,167 --> 00:11:34,417 Wissen Sie, wann Sie jemandem in die Augen schauen 120 00:11:34,500 --> 00:11:35,875 zum ersten Mal 121 00:11:36,708 --> 00:11:38,000 und macht das alles Sinn? 122 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 So etwas in der Art, oder? 123 00:11:41,167 --> 00:11:42,250 Könnte es sein. 124 00:11:42,333 --> 00:11:43,417 „Könnte sein“, nein. 125 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 - So war es. - So war es. 126 00:11:45,417 --> 00:11:46,417 Ja. 127 00:11:49,250 --> 00:11:51,792 Ist seine Gesichtsform nicht wunderschön? Schau ihn dir an. 128 00:11:51,875 --> 00:11:53,292 - Ja, sehr männlich. - Ist es? 129 00:11:53,375 --> 00:11:57,458 Ja, er hat etwas ... sehr Männliches an sich. 130 00:11:57,542 --> 00:12:00,083 Ich glaube, sein Schnurrbart macht ihn sehr machohaft. 131 00:12:02,000 --> 00:12:04,042 - Ich werde eifersüchtig. - Nein. 132 00:12:05,250 --> 00:12:07,417 Wie ist dann deine Beziehung? 133 00:12:07,500 --> 00:12:09,542 Sind sie Freunde? Liebhaber? Ein Paar? 134 00:12:10,000 --> 00:12:12,250 - Ich weiß es nicht... - Wir sind verbundene Wesen. 135 00:12:12,333 --> 00:12:13,333 Das ist es. 136 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Du fickst ihn, Spinner 137 00:12:22,500 --> 00:12:23,792 Seien Sie nicht eifersüchtig. 138 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Für jeden ist etwas dabei. 139 00:12:46,042 --> 00:12:47,042 Hier. 140 00:13:01,583 --> 00:13:03,667 - Dort? - Lass uns gehen. 141 00:13:17,292 --> 00:13:19,083 Kommen. Lass uns ins Zimmer gehen. 142 00:13:23,042 --> 00:13:24,042 Sehr gut. 143 00:13:34,375 --> 00:13:35,375 Eintreten. 144 00:14:13,542 --> 00:14:14,708 Panter! 145 00:14:16,583 --> 00:14:18,000 Panter? 146 00:14:18,958 --> 00:14:20,792 - Panter! - Panter! 147 00:14:24,375 --> 00:14:26,958 - Panter! - Nein... 148 00:14:27,792 --> 00:14:30,500 Komm. Mal sehen, ob er wirklich ein Macho ist. 149 00:14:31,792 --> 00:14:33,792 - Panter! - Ich bin hier. 150 00:14:37,875 --> 00:14:40,458 - Komm her, Panter. - Lass uns gehen. 151 00:15:20,625 --> 00:15:22,208 Hier ist dein Mantel. Danke. 152 00:15:26,417 --> 00:15:28,167 Ich glaube, ich habe mich gestern erkältet. 153 00:15:29,375 --> 00:15:31,208 Ich hoffe, ich habe dir nichts verraten. 154 00:15:31,708 --> 00:15:33,208 Sie können weitergeben, was Sie wollen. 155 00:15:45,917 --> 00:15:46,917 Tschüss, Katze. 156 00:16:30,792 --> 00:16:32,333 - Was geht, Barrientos? - Wie geht es dir? 157 00:16:32,833 --> 00:16:33,875 Alles gut. 158 00:16:33,958 --> 00:16:36,417 - Hier gibt es nichts Neues. - Ihm geht es gut. 159 00:16:36,500 --> 00:16:38,583 - Bis morgen, so Gott will. - Wir sehen uns. 160 00:17:14,542 --> 00:17:17,500 {\an8}FELIPE KELLER Der kraftvolle Geschäftsmann öffnet sich 161 00:17:20,625 --> 00:17:23,833 {\an8}DER MOGNAT UND SEINE FAMILIE FEIERN SIE IHREN GROSSEN MOMENT 162 00:17:23,917 --> 00:17:26,708 {\an8}SIE SAGEN: „UNSER ERFOLG.“ ES BASIERT AUF RESPEKT UND LIEBE“ 163 00:17:35,292 --> 00:17:36,833 54. STOCK 164 00:17:36,917 --> 00:17:39,417 Ehrlich gesagt bin ich mir nicht so sicher. 165 00:17:40,583 --> 00:17:44,292 Ich möchte nicht, dass sich das hinzieht. 166 00:17:44,375 --> 00:17:45,500 Sind Sie nicht einverstanden? 167 00:17:48,625 --> 00:17:50,292 Koordinieren Sie sich mit Milena. 168 00:17:50,375 --> 00:17:53,208 Sie ist diejenige, die es weiß Mitarbeiter im Ministerium. 169 00:17:54,167 --> 00:17:56,250 Ich muss gehen. Ich kam im Restaurant an. 170 00:17:56,875 --> 00:17:59,792 Ich gehe mit den Jungs zum Abendessen aus dem kanadischen Labor. 171 00:18:01,000 --> 00:18:03,958 Wir reden nächste Woche, wenn das für dich in Ordnung ist. 172 00:18:04,917 --> 00:18:06,333 Okay. Aufpassen. 173 00:18:25,708 --> 00:18:27,667 - Es kann passieren. - Danke. 174 00:18:31,292 --> 00:18:32,292 Gehst du hoch? 175 00:18:32,792 --> 00:18:33,792 Ja. 176 00:18:37,083 --> 00:18:39,250 Geht auch an den 54. Platz, ins Restaurant? 177 00:18:39,333 --> 00:18:40,333 Ja. 178 00:18:56,458 --> 00:18:58,042 Du bist Felipe Keller, nicht wahr? 179 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Das ist richtig. 180 00:19:00,667 --> 00:19:02,417 Ich habe ihn aus der Zeitschrift erkannt. 181 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 Rechts. 182 00:19:03,583 --> 00:19:05,208 Er hat eine wunderschöne Familie. 183 00:19:05,292 --> 00:19:06,500 Vielen Dank. 184 00:19:15,292 --> 00:19:16,292 Hören Sie hier. 185 00:19:16,833 --> 00:19:20,625 Ich will 50.000 Dollar, oder ich gehe schreien, dass du versucht hast, mich zu vergewaltigen. 186 00:19:23,083 --> 00:19:25,458 - Oh! Du bist völlig verrückt. - Warten. 187 00:19:25,542 --> 00:19:27,000 Beruhige dich, Keller. 188 00:19:27,083 --> 00:19:29,875 Denke, es ist ein Geschäft, mit seinen Kosten und Nutzen. 189 00:19:30,667 --> 00:19:33,792 Kann ich jetzt die Polizei rufen? und es endet sofort. 190 00:19:33,875 --> 00:19:35,208 - Er ist sicher? - Ja. 191 00:19:35,292 --> 00:19:36,292 - Wirklich? - Ja. 192 00:19:36,375 --> 00:19:39,750 Was werden sie sagen? Wenn ich so rauskomme und schreie? 193 00:19:42,500 --> 00:19:46,167 „Hilfe, bitte. Er hat versucht, mich zu vergewaltigen!“ 194 00:19:49,042 --> 00:19:50,750 Sie machen einen schwerwiegenden Fehler. 195 00:19:50,833 --> 00:19:52,875 Morgen, deine Handlungen... 196 00:19:52,958 --> 00:19:56,667 Schlagzeilen: „Felipe Keller wegen sexueller Nötigung angeklagt. 197 00:19:57,292 --> 00:19:58,917 Es wird der Skandal des Jahres sein. 198 00:19:59,583 --> 00:20:02,292 - Sie geraten in ernsthafte Schwierigkeiten. - Vielleicht. 199 00:20:02,375 --> 00:20:06,125 Ja, aber für dich wird es zu spät sein. Du wirst alles verlieren, sogar deine Familie. 200 00:20:06,208 --> 00:20:08,750 Ich habe deine Frau und deine Kinder gesehen im Magazin. 201 00:20:08,833 --> 00:20:09,833 Sie sind wunderschön. 202 00:20:11,083 --> 00:20:12,833 Du machst mich krank. 203 00:20:13,750 --> 00:20:15,458 Du hast bereits verloren. Werden Sie real. 204 00:20:19,458 --> 00:20:21,625 Mein Bank-Alias ​​ist anita.91. 205 00:20:22,708 --> 00:20:24,292 Überweisen Sie jetzt das Geld. 206 00:20:24,458 --> 00:20:26,167 Ich kann diese Überweisung nicht durchführen. 207 00:20:26,500 --> 00:20:29,167 Es ist ein hoher Wert. Es gibt Validierungen... 208 00:20:29,250 --> 00:20:31,125 Ich weiß, dass du es kannst. Mach mich nicht zum Narren. 209 00:20:32,458 --> 00:20:33,458 Sie sind verrückt. 210 00:20:35,583 --> 00:20:36,917 Alles gut. 211 00:20:37,000 --> 00:20:38,958 Lasst uns nach oben gehen und uns den Konsequenzen stellen. 212 00:20:42,208 --> 00:20:44,250 Diese beschissenen Millionäre. 213 00:20:45,417 --> 00:20:47,958 Es sind 50.000 Dollar, oder dein Leben wird zur Hölle gehen. 214 00:20:49,000 --> 00:20:50,917 Du hast bis zum 54. Stock Zeit, Keller. 215 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 48.... 216 00:20:54,542 --> 00:20:55,750 49.... 217 00:20:57,292 --> 00:20:58,667 50.... 218 00:20:59,667 --> 00:21:00,667 Halte ihn auf. 219 00:21:04,792 --> 00:21:06,750 Ich liebe es, Geschäfte zu machen mit Leuten wie dir. 220 00:21:06,917 --> 00:21:09,292 Es ist Anita.91. 221 00:21:10,042 --> 00:21:11,958 {\an8}BEGÜNSTIGTER DER ÜBERTRAGUNG ANITA.91 222 00:21:12,042 --> 00:21:13,125 ÜBERTRAGUNG 223 00:21:13,458 --> 00:21:14,458 Fertig. 224 00:21:15,167 --> 00:21:18,333 Ich klicke auf „Ok“, und Sie werden Ihre 50.000 Dollar haben. 225 00:21:18,417 --> 00:21:20,542 Oh, weißt du was? Der Preis ist einfach gestiegen. 226 00:21:20,625 --> 00:21:21,625 Jetzt sind es 100.000. 227 00:21:23,083 --> 00:21:25,208 Hunderttausend, Geizhals. Es ist eine Mischung für Sie. 228 00:21:27,958 --> 00:21:29,833 Er war fertig. Das werde ich nicht akzeptieren. 229 00:21:30,333 --> 00:21:31,708 Mach, was du willst, es ist mir egal. 230 00:21:34,708 --> 00:21:36,083 Okay. Perfekt. 231 00:21:37,292 --> 00:21:40,542 In ein paar Sekunden, Das Leben, von dem du weißt, dass es enden wird. 232 00:21:54,375 --> 00:21:55,792 Helfen Sie bitte. 233 00:21:55,875 --> 00:21:58,250 Dieser Hurensohn hat versucht, mich zu vergewaltigen. Helfen! 234 00:21:58,333 --> 00:21:59,458 - Nein. - Tu etwas! 235 00:21:59,542 --> 00:22:02,292 - Es ist bitte eine Lüge. Warum...? - Ekelhafter Hurensohn! 236 00:22:02,375 --> 00:22:04,833 - Wie kannst du sagen...? - Vergewaltiger, kranke Scheiße! 237 00:22:04,917 --> 00:22:06,542 - Sie lügt. - Was hast du gemacht? 238 00:22:14,333 --> 00:22:15,333 Gehst du hoch? 239 00:22:17,000 --> 00:22:18,083 Nein. 240 00:22:18,167 --> 00:22:21,000 Ich nehme die Treppe, um abzunehmen. 241 00:22:33,792 --> 00:22:35,417 Austausch. Dollar. 242 00:22:36,250 --> 00:22:38,000 Euro. Real. Austausch. 243 00:22:38,083 --> 00:22:40,292 WILLKOMMEN IN BUENOS AIRES 244 00:22:40,375 --> 00:22:42,333 Austausch. Austausch. Austausch. 245 00:22:43,542 --> 00:22:45,708 Austausch. Hey! 246 00:22:45,792 --> 00:22:48,042 Der beste Wechselkurs der Welt. 247 00:22:48,125 --> 00:22:49,667 Der beste. NEIN? 248 00:22:49,750 --> 00:22:50,750 Okay. 249 00:22:51,542 --> 00:22:52,542 Austausch. 250 00:22:53,792 --> 00:22:56,083 Austausch. Dollar. Real. 251 00:22:56,167 --> 00:22:57,167 Austausch. 252 00:23:03,542 --> 00:23:05,542 Dollar. Real. 253 00:23:09,417 --> 00:23:11,500 Hey! Brasilianer? 254 00:23:11,583 --> 00:23:12,750 - Ja. - Das ist es! 255 00:23:12,833 --> 00:23:16,792 Ich biete den besten Wechselkurs in der Stadt. 256 00:23:16,875 --> 00:23:19,083 Aus der Stadt. 257 00:23:19,167 --> 00:23:21,375 - Da ich bin. OK. Möchten Sie tauschen? - Ja. 258 00:23:21,458 --> 00:23:22,542 Lass uns gehen. 259 00:23:24,333 --> 00:23:25,667 Woher kommst du? 260 00:23:27,542 --> 00:23:30,083 Wichtige Stadt. Viel Geld. 261 00:23:30,167 --> 00:23:32,375 Kraftvolle Stadt. Hohe Gebäude. 262 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Nein, ich weiß es nicht. 263 00:23:52,958 --> 00:23:55,500 Perfekt. Alles bereit, Guillermo. 264 00:23:58,875 --> 00:24:00,208 Dollar? 265 00:24:07,208 --> 00:24:08,292 Perfekt. 266 00:24:09,000 --> 00:24:11,083 Kleine Rechnungen für Einkäufe. 267 00:24:11,167 --> 00:24:12,250 Kleine Einkäufe. 268 00:24:14,333 --> 00:24:15,792 Große Notizen. 269 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 Perfekt. 270 00:24:20,000 --> 00:24:21,083 Perfekt. 271 00:24:22,250 --> 00:24:25,167 Ich möchte ihnen ein Geschenk machen. 272 00:24:27,167 --> 00:24:28,208 Tanzen Sie gerne Tango? 273 00:24:31,708 --> 00:24:35,542 Es gibt ein außergewöhnliches Tangohaus. Das Beste der Welt. 274 00:24:35,625 --> 00:24:37,958 15 Prozent Rabatt. Es liegt in San Telmo. 275 00:24:38,042 --> 00:24:39,250 Es ist ein Vergnügen. 276 00:24:42,917 --> 00:24:47,500 Ich habe noch ein weiteres Geschenk. Es ist nichts für dich. Es ist für Marisa. 277 00:24:48,167 --> 00:24:50,167 Hier ist es. Schau dir das an. 278 00:24:50,583 --> 00:24:52,167 Der argentinische Papst. 279 00:24:54,250 --> 00:24:55,750 Es hat. Das Vergnügen liegt bei mir. 280 00:24:56,458 --> 00:24:58,917 Darf ich etwas fragen, Marisa und Guillermo? 281 00:24:59,250 --> 00:25:01,208 Pelé, Maradona oder Messi? 282 00:25:06,458 --> 00:25:08,417 Du wählst Messi, Guillermo. Marisa? 283 00:25:13,833 --> 00:25:17,833 Für mich ist es Pele. Pelé ist der beste Spieler der Welt. 284 00:25:17,917 --> 00:25:19,667 Maradona ist ein großartiger Spieler, 285 00:25:19,750 --> 00:25:22,542 Aber die Hand zu benutzen, um ein Tor zu schießen, ist Betrug. 286 00:25:22,625 --> 00:25:24,542 Als Argentinier kann ich das nicht akzeptieren. 287 00:25:24,625 --> 00:25:27,833 Und Messi ist auch ein großartiger Spieler. Er ist brillant. 288 00:25:27,917 --> 00:25:29,750 Aber es ist eher spanisch als argentinisch. 289 00:25:29,833 --> 00:25:32,083 Pelé bedeutet mir alles. 290 00:25:32,167 --> 00:25:35,125 Was für ein Blick. Er ging. Er benutzte beide Beine. 291 00:25:35,208 --> 00:25:37,833 Er war ausgezeichnet. Und er hatte ein tadelloses Verhalten. 292 00:25:41,292 --> 00:25:43,917 Marisa, magst du Lederjacken? 293 00:25:53,542 --> 00:25:55,625 Also jetzt, nein. Ein weiterer Tag. 294 00:25:57,500 --> 00:25:59,458 Ich begleite Sie bis zum Ausgang. 295 00:26:09,583 --> 00:26:11,125 Hallo? Brasilianisches Paar. 296 00:26:11,208 --> 00:26:13,292 Er trägt eine blaue Jacke. Sie trägt eine grüne Jacke. 297 00:26:13,792 --> 00:26:17,708 Sie legen die Gewichte auf in Rucksack, Handtasche und Jacken. 298 00:26:17,792 --> 00:26:20,708 Er hat auch Dollars in der rechten Hosentasche. 299 00:26:22,542 --> 00:26:24,708 Oh! Auf Wiedersehen! Einen Augenblick. 300 00:26:28,042 --> 00:26:31,000 Viel Spaß und willkommen in Buenos Aires! 301 00:26:36,542 --> 00:26:39,750 Hallo? Und das. Nehmen Sie es einfach. 302 00:26:40,542 --> 00:26:41,750 Danke. 303 00:26:52,458 --> 00:26:55,792 DER EWIGE JUNGE 304 00:26:55,875 --> 00:26:58,417 - Was machst du? - Ich werde Wasser trinken. 305 00:27:21,333 --> 00:27:22,333 Haben wir dich geweckt, Papa? 306 00:27:22,417 --> 00:27:24,583 Nein, ich wollte Wasser, mein Sohn. 307 00:27:24,667 --> 00:27:26,375 Heilige Scheiße! 308 00:27:29,833 --> 00:27:32,292 Als...? Aber was...? 309 00:27:33,250 --> 00:27:35,542 Kannst du es glauben? Es ist ein Einfamilienhaus. 310 00:27:36,250 --> 00:27:38,125 Ihm ist alles egal. 311 00:27:40,500 --> 00:27:42,250 Verdammt ekelhafte Göre. 312 00:27:46,125 --> 00:27:48,708 Nancy, das kannst du dir nicht vorstellen was gerade passiert ist. Scheiße. 313 00:27:48,792 --> 00:27:50,792 - Was war es? - Ich habe ihn beim Sex erwischt. 314 00:27:51,292 --> 00:27:53,583 Im Zimmer. Das kannst du dir gar nicht vorstellen. Mein Gott! 315 00:27:54,958 --> 00:27:56,417 Lache nicht. 316 00:27:56,500 --> 00:27:59,542 Ich möchte sterben, verdammt! 317 00:28:00,125 --> 00:28:01,208 Schalten Sie das Licht aus. 318 00:28:02,167 --> 00:28:03,167 Aber... 319 00:28:16,292 --> 00:28:17,833 Er wird es wieder einbauen. 320 00:28:18,333 --> 00:28:20,708 Was für eine Schande. Er ist 40 Jahre alt. 321 00:28:21,125 --> 00:28:22,375 Er ist 39, Oscar. 322 00:28:23,583 --> 00:28:25,625 Es ist dasselbe, Nancy. Füllen Sie den Beutel nicht. 323 00:28:25,708 --> 00:28:27,750 Das ist es nicht. Ich stimme Ihnen zu. 324 00:28:27,833 --> 00:28:31,333 Aber irgendwie ist es unsere Schuld. Wir haben ihn sein ganzes Leben lang verwöhnt. 325 00:28:31,875 --> 00:28:33,333 Nun, das reicht. Ihm geht es gut. 326 00:28:33,417 --> 00:28:34,958 Er kann nicht in diesem Haus bleiben. 327 00:28:35,042 --> 00:28:37,792 Jedes Mal, wenn wir vorschlagen, er hat sich lächerlich gemacht. 328 00:28:38,458 --> 00:28:40,792 Nun, er ist immer noch da. 329 00:28:42,417 --> 00:28:44,000 Ich werde es morgen klären. Das reicht. 330 00:29:01,583 --> 00:29:02,583 Es hat ihm Spaß gemacht. 331 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Hier kommt er. 332 00:29:14,208 --> 00:29:15,583 Sei nicht hart zu ihm. 333 00:29:18,958 --> 00:29:20,917 - Guten Morgen! - Hey. Und da? 334 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 - Alles gut? - Hallo. 335 00:29:33,833 --> 00:29:34,833 Ist sie schon gegangen? 336 00:29:36,583 --> 00:29:37,583 Sie ging früh. 337 00:29:40,833 --> 00:29:42,750 Letzte Nacht war etwas zu viel. 338 00:29:43,958 --> 00:29:46,125 Entschuldigung. Es war meine Schuld. Es begann alles... 339 00:29:46,875 --> 00:29:48,500 mit etwas wütendem Tasten und... 340 00:29:48,583 --> 00:29:50,750 Wir brauchen keine Details, aber es war zu viel. 341 00:29:56,667 --> 00:29:57,750 Ist etwas passiert? 342 00:29:58,458 --> 00:30:01,000 Nein, aber es wird passieren. Es wird gut, oder? 343 00:30:01,083 --> 00:30:02,917 - Ja. - Es wird für alle gut sein. 344 00:30:03,000 --> 00:30:04,458 Ja auf jeden Fall. 345 00:30:04,875 --> 00:30:06,292 Dein Vater hat etwas zu sagen. 346 00:30:07,167 --> 00:30:08,167 Dein Vater und deine Mutter. 347 00:30:08,917 --> 00:30:10,542 - Dein Vater und deine Mutter, ja. - Das. 348 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 Ja. 349 00:30:14,333 --> 00:30:17,000 Hör zu, Ariel. Ich werde nicht um den heißen Brei herumreden. 350 00:30:17,083 --> 00:30:19,000 Wir sind der Meinung, dass Sie alleine leben sollten. 351 00:30:23,958 --> 00:30:26,917 - Warum? - Gut, denn du bist fast 40, mein Sohn. 352 00:30:27,917 --> 00:30:30,000 Du hast dein ganzes Leben bei uns verbracht. 353 00:30:30,083 --> 00:30:33,625 Ich denke, es wird sehr gut für dich sein Versuchen Sie, alleine zu leben. 354 00:30:33,708 --> 00:30:34,708 Es ist cool. 355 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 Ich weiß, dass es nicht so normal ist. 356 00:30:36,292 --> 00:30:39,750 - Das ist es nicht. - Und was ist dann normal? 357 00:30:39,833 --> 00:30:41,667 Mit 20, 30, 40 von zu Hause weggehen? 358 00:30:42,125 --> 00:30:45,083 Es sind nur Konventionen. Mir geht es hier großartig. 359 00:30:45,167 --> 00:30:47,125 Du musst auch an deine Eltern denken. 360 00:30:47,667 --> 00:30:50,000 Wir wollen auch unser eigenes Leben leben. 361 00:30:50,750 --> 00:30:51,833 Bin ich ein Ärgernis? 362 00:30:51,917 --> 00:30:54,250 - NEIN. - NEIN! Auf keinen Fall. 363 00:30:54,333 --> 00:30:58,667 - Wo wäre ich am besten betreut? - Es geht nicht darum, dass für Sie gesorgt wird. 364 00:30:58,750 --> 00:31:00,125 Darum geht es nicht. 365 00:31:00,208 --> 00:31:07,375 Es geht darum, dass Sie die Erfahrung leben irgendwo allein zu sein, ein Haus. 366 00:31:07,458 --> 00:31:08,833 Haben Sie Ihre Privatsphäre. 367 00:31:11,500 --> 00:31:14,208 Ich kann es mir nicht leisten, alleine zu leben. Das wissen Sie. 368 00:31:14,292 --> 00:31:16,625 Das ist kein Problem. Wir werden Ihnen immer helfen. 369 00:31:16,708 --> 00:31:18,417 Nun ja, nicht immer. Am Anfang. 370 00:31:18,500 --> 00:31:20,750 Verlassen Sie sich auf das Geld. 371 00:31:21,583 --> 00:31:23,875 Denk darüber nach, Ariel. UND... 372 00:31:24,208 --> 00:31:27,042 Was bieten wir Ihnen? Es ist eine unglaubliche Erfahrung. 373 00:31:27,125 --> 00:31:30,458 Du wirst keine zwei alten haben Ich beobachte dich die ganze Zeit. 374 00:31:30,542 --> 00:31:33,250 Wenn du alles siehst, was du tust, hat sich aus der Toilette gepisst. 375 00:31:33,333 --> 00:31:35,083 Oder Sie haben Ihre Kleidung herumliegen lassen. 376 00:31:35,833 --> 00:31:39,125 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. Absolute Unabhängigkeit. 377 00:31:40,083 --> 00:31:41,292 Freiheit. 378 00:31:45,625 --> 00:31:46,625 Okay. 379 00:31:48,750 --> 00:31:49,750 Versuchen wir es. 380 00:31:50,625 --> 00:31:51,667 Liebe meines Lebens. 381 00:31:51,750 --> 00:31:55,500 - Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich hier bin. - Natürlich wissen wir es. 382 00:32:05,042 --> 00:32:06,208 Tschüss, mein Sohn. 383 00:32:06,292 --> 00:32:08,042 Tschüss, Liebling. Auf Wiedersehen. 384 00:32:08,125 --> 00:32:09,292 Er kümmert sich um sich selbst. 385 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Er kümmert sich um sich selbst. 386 00:32:14,583 --> 00:32:15,583 Warte, Mann. 387 00:32:19,375 --> 00:32:20,375 Bereit. 388 00:32:20,917 --> 00:32:21,917 Tschüss, Papa. 389 00:32:22,625 --> 00:32:24,042 Tschüss, mein Sohn. 390 00:32:24,125 --> 00:32:25,125 Auf Wiedersehen. 391 00:32:31,458 --> 00:32:38,458 {\an8}EIN MONAT SPÄTER 392 00:32:56,542 --> 00:32:58,083 Was machst du wach? 393 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 Ich vermisse den Molligen. 394 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 Papalho. 395 00:33:21,583 --> 00:33:23,708 DRINGENDE NACHRICHTEN 396 00:33:25,917 --> 00:33:27,625 DRINGENDE NACHRICHTEN 397 00:33:27,708 --> 00:33:30,167 Hier versammeln sich die Bewohner. 398 00:33:30,250 --> 00:33:31,542 EIN ENTSCHLOSSENER MANN 399 00:33:31,625 --> 00:33:34,792 Sie fordern mehr Sicherheit. Reden wir mit einem von ihnen. 400 00:33:34,875 --> 00:33:36,875 {\an8}Wurde heute eine ältere Person ausgeraubt? 401 00:33:38,958 --> 00:33:42,750 {\an8}Ein langjähriger Nachbar. Armer Herr Rocco. 402 00:33:42,833 --> 00:33:45,625 {\an8}Sie haben ihn nicht nur ausgeraubt, aber sie haben ihm auch wehgetan. 403 00:33:46,208 --> 00:33:48,125 {\an8}Sein Gesicht sieht aus wie eine Paprika. 404 00:33:48,208 --> 00:33:50,125 {\an8}Wie lange werden wir das ertragen? 405 00:33:50,208 --> 00:33:53,167 {\an8}Vier Gasflaschen wurden aus der Gemeinde gestohlen. 406 00:33:53,250 --> 00:33:55,208 {\an8}Niemand sagt etwas. Es ist schrecklich, Sir. 407 00:33:55,292 --> 00:33:57,125 {\an8}Es ist ein unkontrolliertes Gebiet. Wir... 408 00:33:57,208 --> 00:33:58,750 {\an8}Hurensöhne. Schau sie dir an. 409 00:33:58,833 --> 00:34:01,667 {\an8}Welle der Unsicherheit Ältester Mann angegriffen und geschlagen 410 00:34:02,542 --> 00:34:03,750 {\an8}Schau sie dir an. 411 00:34:03,833 --> 00:34:07,417 {\an8}Sie passieren erst jetzt weil es eine Kamera hat. 412 00:34:07,500 --> 00:34:09,958 {\an8}Der Kriminelle hätte es wissen müssen. 413 00:34:10,042 --> 00:34:12,417 {\an8}Wenn du mein Haus betrittst, Weißt du, was ich mache? 414 00:34:12,500 --> 00:34:14,458 {\an8}- Ich werde dich töten. - Alter Faschist! 415 00:34:14,542 --> 00:34:16,292 {\an8}Welcher „alter Faschist“? Geh und fick dich selbst! 416 00:34:16,375 --> 00:34:17,500 {\an8}- Beruhige dich. - Komm zurück hierher! 417 00:34:17,583 --> 00:34:19,458 {\an8}- Beruhige dich. - Alter Faschist? 418 00:34:19,542 --> 00:34:22,417 {\an8}Mein Gott, Sir! Wir können es nicht mehr ertragen. 419 00:34:22,500 --> 00:34:26,333 {\an8}Deshalb schlage ich vor, dass die Nachbarn zusammenkommen und dem Verbrechen ein Ende setzen. 420 00:34:26,417 --> 00:34:27,667 {\an8}Das sage ich den Kriminellen: 421 00:34:30,583 --> 00:34:33,542 {\an8}Komm in mein Haus, Krimineller. Ich werde auf dich warten. 422 00:34:34,417 --> 00:34:36,542 {\an8}Du kommst in mein Haus. Knall, knall, knall! 423 00:34:36,625 --> 00:34:39,250 {\an8}Ich werde dich töten. Tschüss, Bandit! 424 00:34:39,333 --> 00:34:41,458 {\an8}- Es ist vorbei. Habe ich recht? - Er hat recht! 425 00:34:41,542 --> 00:34:43,083 {\an8}- Sicherheit! - Sicherheit! 426 00:34:43,708 --> 00:34:45,875 - Sicherheit! - Sicherheit! 427 00:34:45,958 --> 00:34:49,958 Sie sind die Bewohner der Villa Ballester, im Stadtteil San Martín. 428 00:34:50,042 --> 00:34:51,708 Sie klagen über Unsicherheit. 429 00:34:51,792 --> 00:34:54,833 {\an8}- Sicherheit! - Sicherheit! 430 00:34:57,292 --> 00:34:59,208 Sie betraten das Haus der Carranzas. 431 00:35:01,417 --> 00:35:03,625 Der Frieden hielt nur eine Woche. Sie haben wieder gestohlen. 432 00:35:04,875 --> 00:35:06,375 - Ernst? - Scheiße! 433 00:35:06,458 --> 00:35:10,500 Der Besitzer des Baumarkts Sie sagten, sie hätten das Lokal geräumt, Gladys. 434 00:35:10,875 --> 00:35:14,125 Sie aßen auch alles Essen, Sie tranken wer weiß wie viele Weine. 435 00:35:14,208 --> 00:35:16,250 Einer von ihnen hat auf den Tisch geschissen. 436 00:35:16,333 --> 00:35:18,208 Stoppen! Wir essen. 437 00:35:18,292 --> 00:35:19,583 Es ist nicht meine Schuld. 438 00:35:21,042 --> 00:35:23,917 Denken Sie daran: Wenn ich es nicht bin zu Hause, und sie kommen herein, 439 00:35:24,458 --> 00:35:26,292 Das Geld steckt in der Holzente. 440 00:35:26,375 --> 00:35:28,708 Gib es ihnen bald gehen. 441 00:35:28,792 --> 00:35:30,333 Das reicht. Das weiß ich, Aníbal. 442 00:35:31,417 --> 00:35:33,167 Können wir nicht über etwas anderes reden? 443 00:35:33,250 --> 00:35:34,792 Ja natürlich. Sicher. 444 00:35:42,292 --> 00:35:44,917 Aber Sie wissen es bereits. Wenn sie auftauchen, wenn ich hier bin ... 445 00:35:45,500 --> 00:35:46,792 Knall! Knall! Knall! 446 00:36:46,500 --> 00:36:48,208 Schauen Sie da. Lass uns gehen. 447 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 Schauen Sie da drüben. 448 00:36:56,417 --> 00:36:57,417 Nichts hier. 449 00:37:00,583 --> 00:37:02,667 - Schau da drüben, Mann. - Da ist nichts. 450 00:37:20,208 --> 00:37:21,500 Komm mit mir. 451 00:37:22,333 --> 00:37:24,750 - Aufwachen! - Wo ist das Geld?! Akkord! 452 00:37:26,333 --> 00:37:28,708 In der Ente. Auf der Holzente. 453 00:37:28,792 --> 00:37:31,250 - Welche Ente? Sag einfach, dass alles gut wird. - Lass uns gehen. 454 00:37:31,958 --> 00:37:34,083 Da, diese Dekoration. 455 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Diese Ente! 456 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 Hier ist die Ente. Wo ist das Geld? 457 00:37:39,792 --> 00:37:42,208 - Wo ist das Geld? - In der Ente! 458 00:37:42,667 --> 00:37:44,167 Sperr sie im Badezimmer ein! 459 00:37:44,250 --> 00:37:46,625 - Verhaften Sie mich nicht. - Steig da ein, alter Bastard! 460 00:37:47,250 --> 00:37:49,542 - Lass uns gehen. Gib mir den Ring! - Ja. 461 00:37:49,625 --> 00:37:50,917 - Halt den Mund, hörst du? - Ja. 462 00:37:51,000 --> 00:37:52,417 - Wirst du schweigen? - Ja. 463 00:37:53,000 --> 00:37:54,333 Schließ die Tür ab! Lass uns gehen! 464 00:38:11,708 --> 00:38:13,000 Gehen! Nimm den Fernseher. 465 00:38:17,542 --> 00:38:18,542 Hannibal! 466 00:38:19,708 --> 00:38:21,292 Was machst du? Wo bist du? 467 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Hannibal! 468 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Hurensöhne! Du kommst nicht hierher zurück! 469 00:38:36,167 --> 00:38:37,667 Verdammte Diebe! 470 00:38:45,542 --> 00:38:48,042 Ich bin es, Gladys. Ruhig. Ich bin es. 471 00:38:51,583 --> 00:38:52,583 Haben sie dir wehgetan? 472 00:38:53,167 --> 00:38:55,750 - Ich habe ihnen das Entengeld gegeben. - Das hast du gut gemacht. 473 00:38:56,708 --> 00:38:58,667 Trotzdem habe ich sie erschossen. 474 00:38:58,750 --> 00:39:01,208 Verdammte Schläger. Sie werden nicht zurückkommen. 475 00:39:01,292 --> 00:39:04,375 Sie werden es sich zweimal überlegen bevor er erneut in ein Haus einbricht. 476 00:39:05,542 --> 00:39:07,625 Sie hatten Todesangst. 477 00:39:08,292 --> 00:39:09,917 Das kannst du dir gar nicht vorstellen. 478 00:39:10,000 --> 00:39:12,958 Du kennst mich, Gladys. Ich denke nicht zweimal darüber nach. 479 00:39:13,042 --> 00:39:16,917 Ich habe sie angeschaut. Knall! Ich habe einem ins Bein geschossen. 480 00:39:17,458 --> 00:39:18,958 Ich habe dem anderen in die Schulter geschossen. 481 00:39:19,042 --> 00:39:20,333 Sie zitterten vor Angst. 482 00:39:21,000 --> 00:39:22,167 Sie rannten weg. 483 00:39:25,125 --> 00:39:27,000 Knall! Knall! Knall! 484 00:39:27,875 --> 00:39:29,083 Tschüss, Banditen. 485 00:39:32,750 --> 00:39:33,833 Tschüss, Banditen. 486 00:39:49,708 --> 00:39:53,500 Argentinien! Argentinien! 487 00:39:53,583 --> 00:39:56,958 Diese Strafe Es ist der Traum eines jeden jungen Spielers, 488 00:39:57,042 --> 00:40:00,125 von jedem Kind, das angefangen hat zu spielen auf unbebauten Grundstücken, auf der Straße. 489 00:40:00,208 --> 00:40:01,583 Jedermanns Party 490 00:40:02,375 --> 00:40:04,000 Da ist unser Gonzalo. 491 00:40:05,208 --> 00:40:06,542 Er ist unser Gladiator. 492 00:40:07,625 --> 00:40:09,375 Mit festem und sicherem Schritt. 493 00:40:10,375 --> 00:40:15,125 Er macht seinen langen und einsamen Spaziergang bis zum entscheidenden Moment. 494 00:40:16,458 --> 00:40:18,750 Heute wirst du ein Held, Junge. 495 00:40:20,708 --> 00:40:22,500 Bitte, ich flehe dich an. 496 00:40:22,583 --> 00:40:24,375 Wenn er punktet, 497 00:40:24,458 --> 00:40:26,125 nach 36 Jahren, 498 00:40:26,208 --> 00:40:28,417 Argentinien wird Weltmeister. 499 00:40:28,500 --> 00:40:30,667 Da geht er. Er ist unser Quijote. 500 00:40:31,833 --> 00:40:34,583 Maradona führt Sie vom Himmel, Junge. 501 00:40:35,833 --> 00:40:39,375 Auf deinem rechten Stiefel, Du trägst die Seele und das Herz 502 00:40:39,458 --> 00:40:42,083 von 45 Millionen Argentiniern. 503 00:40:42,167 --> 00:40:43,750 Komm schon, Junge! 504 00:40:44,500 --> 00:40:46,125 Lass uns gehen! Er passt den Ball an. 505 00:40:47,125 --> 00:40:48,625 Messi macht das Kreuzzeichen. 506 00:40:49,167 --> 00:40:50,417 Er blickt zum Himmel auf. 507 00:40:50,875 --> 00:40:52,583 Lloris sieht ihn an. 508 00:40:53,500 --> 00:40:57,375 Montiel platziert den Ball am Elfmeterpunkt. 509 00:40:58,375 --> 00:41:00,375 Gehen! Er nimmt Abstand. 510 00:41:01,667 --> 00:41:04,125 Er holt tief Luft. Komm schon, Gonzalo. 511 00:41:04,708 --> 00:41:06,167 Bitte, ich flehe dich an. 512 00:41:07,083 --> 00:41:09,083 Ziel! 513 00:41:12,833 --> 00:41:15,292 Ziel! 514 00:41:18,583 --> 00:41:20,000 Ziel! 515 00:41:23,708 --> 00:41:26,292 Argentinien ist Weltmeister! 516 00:41:26,708 --> 00:41:28,250 Argentinien ist cam... 517 00:41:29,667 --> 00:41:31,292 Argentinien ist Meister... 518 00:41:45,167 --> 00:41:51,250 Argentinien! Argentinien! 519 00:41:56,792 --> 00:41:59,042 DAS AUTO MEINER TRÄUME 520 00:41:59,125 --> 00:42:00,417 Bereit für Ihr neues Auto? 521 00:42:09,750 --> 00:42:11,333 Das Lenkrad ist mit Leder bezogen. 522 00:42:12,083 --> 00:42:13,917 Die Schaltschmetterlinge sind hinten. 523 00:42:14,000 --> 00:42:16,417 Ermöglicht Ihnen den Wechsel von automatisch auf manuell. 524 00:42:16,833 --> 00:42:19,833 Der Multimedia-Bildschirm ist da. Es ist berührungsempfindlich. 525 00:42:19,917 --> 00:42:21,917 Es verfügt über eine integrierte Sprachsteuerung. 526 00:42:22,542 --> 00:42:24,583 Informationen vom Bordcomputer 527 00:42:24,667 --> 00:42:27,792 wird erscheinen auf dem holografischen Display an der Windschutzscheibe. 528 00:42:27,875 --> 00:42:31,042 Zum Beispiel der Reifendruck und Kraftstoffstand. 529 00:42:31,625 --> 00:42:33,208 Das zentrale GPS, 530 00:42:33,292 --> 00:42:35,208 Natürlich kann man es auf dem Bildschirm sehen. 531 00:42:35,292 --> 00:42:38,125 Sie können die Synchronisierung aktivieren mit deinem Handy. 532 00:42:38,208 --> 00:42:40,833 Oder nutzen Sie die Software des Fahrzeugs, Das ist gut. 533 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 Hast du mich gehört? 534 00:42:46,792 --> 00:42:47,958 Ja, Liebes. 535 00:42:50,125 --> 00:42:51,208 Stellt dar... 536 00:42:53,833 --> 00:42:55,833 viel Eigenleistung, 537 00:42:56,542 --> 00:42:57,708 viel harte Arbeit 538 00:42:58,792 --> 00:43:00,042 und viel Opferbereitschaft. 539 00:43:01,125 --> 00:43:03,125 - Glückwunsch. - Danke. 540 00:43:03,208 --> 00:43:04,458 Es ist ein wunderbares Auto. 541 00:43:05,667 --> 00:43:08,000 Die Zeit ist gekommen. 542 00:43:08,083 --> 00:43:09,083 Ja. 543 00:43:09,167 --> 00:43:10,167 "Anruf." 544 00:43:32,667 --> 00:43:33,917 Was ist die Botschaft? 545 00:43:34,375 --> 00:43:36,750 Meine Liebe, ich bin fünf Blocks entfernt. 546 00:43:36,833 --> 00:43:38,833 Du kannst vorbeikommen, ich zeige dir die Maschine. 547 00:43:39,250 --> 00:43:41,417 Nachricht wird an Mónica gesendet. 548 00:43:49,250 --> 00:43:51,417 Oh, heilige Hölle! 549 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Heilige Scheiße, du verdammter Hurensohn! 550 00:43:58,083 --> 00:44:02,583 - Du hast mein Auto ruiniert, heilige Scheiße! - Entschuldigung. 551 00:44:02,667 --> 00:44:05,250 - Du Idiot! - Entschuldigung, die Bremsen haben versagt. 552 00:44:05,333 --> 00:44:08,375 Du Idiot, es ist Fabriklack. Es kann nicht wiederhergestellt werden. 553 00:44:08,458 --> 00:44:09,458 Entschuldigung. 554 00:44:09,542 --> 00:44:13,167 Nicht in 20 Leben würde ich es kaufen So ein Auto, du elende Ratte. 555 00:44:13,250 --> 00:44:14,292 Schau dir diesen Müll an! 556 00:44:15,875 --> 00:44:18,125 Geben Sie Ihre Versicherungsdaten an. Heilige Scheiße. 557 00:44:18,708 --> 00:44:20,333 Ich habe keine Versicherung. 558 00:44:20,792 --> 00:44:23,917 Was soll das heißen, du Stück Scheiße? Sie haben keine Versicherung? 559 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 Entschuldigung... 560 00:44:31,875 --> 00:44:33,500 Sind Sie nicht Herrera? 561 00:44:35,917 --> 00:44:37,208 Ich bin Sergio Herrera. Warum? 562 00:44:43,708 --> 00:44:44,792 Ich glaube nicht. 563 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Ernesto? 564 00:44:46,292 --> 00:44:48,375 Ernesto Antonuzi. Natürlich! 565 00:44:48,458 --> 00:44:50,208 Ich kann es nicht glauben, Mann! 566 00:44:52,917 --> 00:44:54,500 Wie geht es dir? 567 00:44:54,750 --> 00:44:56,125 Ich kann es nicht glauben. 568 00:44:56,917 --> 00:45:00,000 Hurensohn, dieser Bart... Es hat sich nichts geändert. 569 00:45:00,167 --> 00:45:03,208 Worüber redest du? Es ist 50 Jahre her, Sergio. 570 00:45:03,292 --> 00:45:04,375 - Beeil dich! - Beruhige dich! 571 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 Hör auf zu hupen! 572 00:45:05,833 --> 00:45:07,500 Beeil dich, verdammt! 573 00:45:07,583 --> 00:45:09,208 Du gehst zu der Hündin, die ihn zur Welt gebracht hat! 574 00:45:09,292 --> 00:45:12,250 - Heilige Scheiße! - Sind Sie in Eile? Er hat mein Auto angefahren. 575 00:45:12,333 --> 00:45:14,958 Und du machst weiter. Festhalten! 576 00:45:15,042 --> 00:45:19,750 Ich erinnere mich immer daran, wann wir erwischt wurden mit Armen voller Leim. 577 00:45:19,833 --> 00:45:21,958 - Erinnern? - Natürlich. Wir waren wild. 578 00:45:22,667 --> 00:45:26,250 Hören. Wir waren im ersten Jahr zusammen. Dann hast du die Schule gewechselt. 579 00:45:26,333 --> 00:45:29,750 Ich habe in Avellaneda studiert. Ich glaube, das war das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben. 580 00:45:29,833 --> 00:45:31,583 - Zeichnest du noch? - Nein. 581 00:45:31,667 --> 00:45:33,917 Entsperren und Klempnerarbeiten. 582 00:45:34,000 --> 00:45:36,042 - Oh, arbeitest du gerade daran? - Ja. 583 00:45:36,125 --> 00:45:37,667 Benutzen Sie das Auto zur Arbeit? 584 00:45:37,750 --> 00:45:39,042 Gebraucht. Schauen Sie jetzt einfach hin. 585 00:45:39,125 --> 00:45:41,542 Mach dir keine Sorge. Ich sage, ich habe plötzlich gebremst 586 00:45:41,625 --> 00:45:43,042 und du hast es versehentlich getroffen. 587 00:45:43,125 --> 00:45:46,375 Es wäre meine Schuld. Meine Versicherung zahlt für Sie. Gelöst. 588 00:45:46,458 --> 00:45:48,750 - Können Sie das tun? - Es wird geschehen. 589 00:45:48,833 --> 00:45:51,708 - Vielen Dank, Sergio. - Sag nichts, Ernesto. 590 00:45:52,083 --> 00:45:53,167 Wie wunderbar. 591 00:45:53,708 --> 00:45:54,792 Sprechen Sie über sich selbst. 592 00:45:55,542 --> 00:45:58,208 Was nicht. Ich habe geheiratet. 593 00:45:58,292 --> 00:46:01,167 Mit einer Studienfreundin, Mónica. 594 00:46:01,250 --> 00:46:03,250 Ich ging jetzt nach Hause. 595 00:46:03,875 --> 00:46:06,500 - Und du? - Ich hatte keine Kinder. 596 00:46:06,583 --> 00:46:09,750 Es ist eine lange Geschichte. Eines Tages werde ich es dir sagen. 597 00:46:33,542 --> 00:46:38,625 EINE BEREICHERNDE ERFAHRUNG 598 00:46:38,708 --> 00:46:39,917 Lass mich parken. 599 00:46:40,000 --> 00:46:41,167 Vielen Dank. 600 00:46:48,167 --> 00:46:51,208 Verzeihung. Kannst du mir etwas Kleingeld zum Essen geben? 601 00:46:54,375 --> 00:46:55,375 Hey Junge! 602 00:46:56,208 --> 00:46:58,542 Entschuldigung, junger Mann. Kannst du mir etwas Kleingeld zum Essen geben? 603 00:46:59,208 --> 00:47:01,458 Ich habe es tausendmal gesagt, Das kannst du hier nicht machen. 604 00:47:02,000 --> 00:47:03,167 Okay, Beto. 605 00:47:04,542 --> 00:47:05,542 Du kannst gehen. 606 00:47:10,708 --> 00:47:11,708 Wie heißt du? 607 00:47:12,875 --> 00:47:13,875 Axel. 608 00:47:14,667 --> 00:47:15,667 Hast du Hunger, Axel? 609 00:47:18,750 --> 00:47:19,750 Hinsetzen. 610 00:47:21,083 --> 00:47:22,667 Entspannen Sie sich, Sie können sich setzen. Alles gut. 611 00:47:23,167 --> 00:47:24,167 Ernsthaft. 612 00:47:30,417 --> 00:47:32,625 Beth! Bringen Sie eine Speisekarte mit. 613 00:47:39,500 --> 00:47:40,583 Danke. 614 00:47:42,792 --> 00:47:44,208 Wählen Sie, was Sie wollen. 615 00:47:44,292 --> 00:47:45,458 Was willst du? 616 00:47:50,583 --> 00:47:52,000 Wie sieht Ihr Tag normalerweise aus? 617 00:47:52,667 --> 00:47:54,667 Wachst du auf und gehst raus, um zu betteln? 618 00:47:55,583 --> 00:47:58,875 Wenn meine Mutter einen Job findet, Ich gehe mit meinem Bruder in die Suppenküche. 619 00:47:59,625 --> 00:48:01,375 Manchmal helfe ich ihr beim Pappsammeln. 620 00:48:01,542 --> 00:48:06,333 Wenn nicht, fahre ich mit der Bahn und ich komme ins Zentrum, um um Geld zu bitten. 621 00:48:07,875 --> 00:48:10,333 Dieses beschissene Land, heilige Scheiße! 622 00:48:12,208 --> 00:48:15,208 Ich werde das ausschalten, sonst stören sie dich den ganzen Tag. 623 00:48:16,583 --> 00:48:17,792 Was machst du? 624 00:48:17,875 --> 00:48:19,583 Was mache ich? Geschäft. 625 00:48:19,750 --> 00:48:22,750 Wir kaufen bankrotte Unternehmen, wir erholen sie, 626 00:48:22,833 --> 00:48:24,542 und wir verkaufen sie zu einem höheren Preis. 627 00:48:24,625 --> 00:48:28,708 Ich bin auch dabei in der Welt der Kryptowährungen. 628 00:48:29,458 --> 00:48:31,000 Ich arbeite mit einem Partner zusammen, Lucas. 629 00:48:31,542 --> 00:48:33,417 Er ist mein lebenslanger Freund und Bruder. 630 00:48:35,083 --> 00:48:36,083 Haben Sie Kinder? 631 00:48:36,875 --> 00:48:38,417 Zwei. Einer davon ist dein Alter. 632 00:48:38,917 --> 00:48:40,333 Du bist den ganzen Tag auf der Straße. 633 00:48:41,167 --> 00:48:43,542 Und er tritt kaum auf den Bürgersteig. Mein Gott! 634 00:48:43,708 --> 00:48:44,917 Preppy-Leben. 635 00:48:46,625 --> 00:48:47,875 Sag es mir, Axel. 636 00:48:50,500 --> 00:48:51,667 Was ist dein Traum? 637 00:48:53,417 --> 00:48:54,417 Gut... 638 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 Ein Sneaker. 639 00:48:57,750 --> 00:48:58,750 Ist das Ihr Traum? 640 00:48:58,917 --> 00:49:00,500 Ja, ein Sneaker. 641 00:49:06,542 --> 00:49:07,542 Schönes Tennis! 642 00:49:08,583 --> 00:49:10,542 Nimm es. Lass uns gehen! 643 00:49:12,167 --> 00:49:14,292 Holen Sie sich ein Paar auch für deine Brüder. 644 00:49:22,750 --> 00:49:23,958 Willst du ein Handy? 645 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Ernst? 646 00:49:26,708 --> 00:49:27,750 Überlassen Sie es mir. 647 00:49:33,292 --> 00:49:34,625 Guten Tag. Willkommen. 648 00:49:34,708 --> 00:49:35,833 Wie kann ich helfen? 649 00:49:35,917 --> 00:49:39,542 Ein Handy für ihn. Ein gutes, spätes Modell. 650 00:49:40,667 --> 00:49:41,917 Willst du noch etwas? 651 00:49:43,708 --> 00:49:44,792 Was für ein cooles Handy! 652 00:49:45,292 --> 00:49:47,917 Ja, es ist unglaublich. Du hättest mich nicht mitnehmen müssen. 653 00:49:48,375 --> 00:49:52,750 NEIN! Es ist voller Tüten. Für mich ist das kein Problem. 654 00:49:54,542 --> 00:49:56,000 Ich bin neugierig auf etwas. 655 00:49:56,167 --> 00:49:57,458 Nehmen Sie Drogen? 656 00:50:00,292 --> 00:50:01,375 - Marihuana. - Marihuana? 657 00:50:02,083 --> 00:50:03,083 Nur wenn du Lust dazu hast. 658 00:50:04,500 --> 00:50:07,000 Aber es macht hungrig, also... Was nicht. 659 00:50:07,917 --> 00:50:09,583 - Genau das. - Sehr gut. 660 00:50:11,083 --> 00:50:12,083 Und du? 661 00:50:12,833 --> 00:50:14,292 Ich rauche manchmal einen Joint. 662 00:50:14,375 --> 00:50:18,125 Abends, bei einem Glas Wein, und meine Frau, mit Blick auf den See. 663 00:50:18,292 --> 00:50:20,833 Ich mag. Macht mich high. Es ist gut. 664 00:50:24,792 --> 00:50:26,625 Du denkst bestimmt, ich sei Millionär, oder? 665 00:50:27,417 --> 00:50:30,208 Ich habe dieses Auto. Ich kaufe, was ich will. 666 00:50:31,292 --> 00:50:33,333 Sie haben keine Ahnung, wie viel Glück Sie hatten Was ist los, Junge? 667 00:50:34,583 --> 00:50:35,875 Warum? 668 00:50:35,958 --> 00:50:38,292 Wenn du zu viel Geld hast, 669 00:50:39,167 --> 00:50:40,792 er wendet sich gegen dich. 670 00:50:40,875 --> 00:50:42,000 Du willst mehr. 671 00:50:42,750 --> 00:50:44,875 Du wirst zum Sklaven davon. 672 00:50:44,958 --> 00:50:49,958 Was dich betrifft, Sie können den ganzen Tag tun und lassen, was Sie wollen. 673 00:50:50,042 --> 00:50:51,083 Es ist wunderbar. 674 00:50:56,500 --> 00:50:58,792 Wenn ich wählen müsste, Ich würde Geld wählen. 675 00:50:58,875 --> 00:51:00,750 Da muss ich ehrlich sein. 676 00:51:00,833 --> 00:51:02,917 Aber was du hast, ist auch cool. 677 00:51:13,417 --> 00:51:16,167 - Lass mich an dieser Ecke. - Nein, ich nehme dich mit. 678 00:51:17,208 --> 00:51:19,667 Sollte die Nachbarschaft nicht betreten mit diesem Auto. 679 00:51:19,750 --> 00:51:21,083 Oh, okay, okay. 680 00:51:26,500 --> 00:51:29,250 Gut, Axel. Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 681 00:51:33,000 --> 00:51:34,458 Geben Sie den Schlüssel weiter und steigen Sie aus dem Auto. 682 00:51:37,917 --> 00:51:39,708 Gib mir die Schlüssel und geh, du Idiot! 683 00:51:48,042 --> 00:51:49,042 Ich mache Witze. 684 00:51:50,417 --> 00:51:51,833 Er hat mir so viele Dinge gekauft. 685 00:51:52,500 --> 00:51:53,750 Ich würde dich nicht bestehlen. 686 00:51:56,250 --> 00:51:57,250 Auf Wiedersehen. 687 00:52:30,708 --> 00:52:32,125 Hallo, Lucas, Partner. 688 00:52:32,542 --> 00:52:34,208 Entschuldigung. Ich bin den ganzen Nachmittag verschwunden. 689 00:52:34,292 --> 00:52:37,500 Ich habe das Handy ausgeschaltet. Ich habe gerade deine Nachrichten gesehen. 690 00:52:38,167 --> 00:52:41,042 Ich hatte eine außergewöhnliche Erfahrung, Mann. 691 00:52:41,125 --> 00:52:44,083 Mit einem Straßenkind der um Geld bat. 692 00:52:44,167 --> 00:52:46,708 Weißt du, was ich getan habe, Mann? Ich kaufte ihm ein Mittagessen. 693 00:52:47,208 --> 00:52:49,208 Interesse! Es war unglaublich. 694 00:52:49,292 --> 00:52:50,417 Wir haben geredet. 695 00:52:50,500 --> 00:52:52,542 Wir gingen einkaufen. 696 00:52:53,458 --> 00:52:56,167 Irgendwann sagte ich zu ihm: „Kauf, was du willst.“ 697 00:52:56,250 --> 00:52:58,875 Du hättest sein Gesicht sehen sollen! 698 00:52:59,667 --> 00:53:05,458 Ich bin von dieser Erfahrung ausgeflippt. Ich war erstaunt. Ernst. 699 00:53:05,542 --> 00:53:07,250 Und wissen Sie, wie viel es mich gekostet hat? 700 00:53:07,333 --> 00:53:09,042 Ich denke an Dollar... 701 00:53:10,708 --> 00:53:14,250 Es waren weniger als viertausend, Mann. Interesse! 702 00:53:14,333 --> 00:53:17,000 Und das. Ich bin so glücklich! 703 00:53:17,083 --> 00:53:19,250 Ich wollte es dir nur sagen. Tschüss. 704 00:53:27,833 --> 00:53:31,458 Lucas, ich habe es vergessen. Du hast gesprochen mit dem fetten Idioten aus der Finanzwelt? 705 00:53:31,542 --> 00:53:34,042 Was ist sein Problem? Will er fünfeinhalb? 706 00:53:34,125 --> 00:53:37,083 Was geht ihm durch den Kopf? Er ist verrückt. 707 00:53:37,167 --> 00:53:40,208 Machen Sie einen Spaziergang. Und das hat er gesagt, ohne zu fragen? 708 00:53:40,292 --> 00:53:42,833 Scheiß auf ihn. War ich klar? 709 00:53:42,917 --> 00:53:44,875 Eine Umarmung. Ich hatte es vergessen. 710 00:53:44,958 --> 00:53:45,958 Hurensöhne. 711 00:53:53,167 --> 00:53:57,833 Gemäß Artikel 75, des Gesetzes über audiovisuelle Kommunikation 26.522, 712 00:53:57,917 --> 00:54:00,167 NATIONALES NETZWERK 713 00:54:00,250 --> 00:54:01,667 von diesem Moment an 714 00:54:01,750 --> 00:54:04,958 Nationales Radio und öffentlich-rechtliches Fernsehen übermitteln, 715 00:54:05,042 --> 00:54:10,167 zusammen mit allen Sendern des nationalen Radio- und Fernsehsenders 716 00:54:10,250 --> 00:54:16,583 die erste Botschaft an das argentinische Volk des neu gewählten Präsidenten. 717 00:54:17,625 --> 00:54:20,833 Der Präsident der Nation spricht zum Land. 718 00:54:21,250 --> 00:54:23,083 Herr José Luis Estrada. 719 00:54:26,292 --> 00:54:27,292 Gute Nacht. 720 00:54:54,125 --> 00:54:55,458 Bring mich hier raus. 721 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 Heilige Scheiße! 722 00:54:59,458 --> 00:55:02,292 Scheiß auf dich, du Stück Scheiße. 723 00:55:05,500 --> 00:55:09,167 Der Präsident der Nation sprach mit dem Land. 724 00:55:09,250 --> 00:55:11,083 Herr José Luis Estrada. 725 00:55:11,750 --> 00:55:13,333 Von diesem Moment an 726 00:55:13,417 --> 00:55:18,500 Die Radio- und Fernsehsender des Landes Nehmen Sie ihren normalen Zeitplan wieder auf. 727 00:55:18,583 --> 00:55:19,667 Vielen Dank. 728 00:55:24,458 --> 00:55:28,875 Papas Freundin 729 00:55:29,208 --> 00:55:30,542 Mal sehen! 730 00:55:30,625 --> 00:55:32,875 Wow! Ziemlich selten, oder? 731 00:55:32,958 --> 00:55:33,958 Gute Arbeit! 732 00:55:42,250 --> 00:55:43,708 Gut, meine Kinder. 733 00:55:44,625 --> 00:55:49,625 Ich habe sie hier angerufen weil ich dir etwas sagen muss. 734 00:55:51,625 --> 00:55:52,708 Bist du krank, Papa? 735 00:55:52,792 --> 00:55:54,333 - Oh nein, Schatz. - Großartig. 736 00:55:54,417 --> 00:55:56,750 Mir geht es besser als je zuvor, Baby. 737 00:55:56,833 --> 00:55:59,583 Im Gegenteil. Ich möchte dir etwas Gutes sagen. 738 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 Also... 739 00:56:02,583 --> 00:56:03,583 Du kannst reden, Papa. 740 00:56:04,542 --> 00:56:05,833 So viel Spannung. Sprich, Vater. 741 00:56:07,708 --> 00:56:08,792 Gut. 742 00:56:08,875 --> 00:56:12,708 Wie Sie wissen, vor zwei Monaten Es ist ein Jahr her, seit deine Mutter gestorben ist. 743 00:56:14,667 --> 00:56:19,208 Ich möchte, dass du es weißt dass sie immer die Liebe meines Lebens sein wird. 744 00:56:19,833 --> 00:56:22,167 Und sie hat es mir gegeben Das Wichtigste: Du. 745 00:56:23,083 --> 00:56:24,542 Hast du eine Freundin, Papa? 746 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 Ja, Schatz. 747 00:56:31,458 --> 00:56:32,458 Ich brauche Wasser. 748 00:56:36,667 --> 00:56:39,292 Nun, wer ist sie? Wenn Sie es uns sagen wollen. 749 00:56:39,708 --> 00:56:40,708 Wissen wir es? 750 00:56:41,375 --> 00:56:42,375 Ja, Mati. 751 00:56:42,917 --> 00:56:43,917 Wer ist es? 752 00:56:45,875 --> 00:56:46,875 Eliana. 753 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Nein... 754 00:56:54,167 --> 00:56:55,292 - Was? - Nein. 755 00:56:55,375 --> 00:56:56,583 - Ja. - Papa! 756 00:56:56,750 --> 00:56:57,792 Zu Eli? 757 00:56:58,083 --> 00:56:59,083 Vater! 758 00:56:59,667 --> 00:57:03,167 - Eliana, komm bitte. - Warte, Papa! Nein. 759 00:57:05,917 --> 00:57:06,917 Na ja... 760 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Nun, ja. 761 00:57:10,167 --> 00:57:12,792 Ich wollte, dass du es weißt offiziell meine Freundin. 762 00:57:16,042 --> 00:57:17,792 Herzlichen Glückwunsch an das Paar. 763 00:57:19,583 --> 00:57:20,625 Glückwunsch! 764 00:57:21,917 --> 00:57:23,000 Natürlich. Glückwunsch. 765 00:57:23,083 --> 00:57:25,125 - Danke. - Das schreit nach Champagner. 766 00:57:25,208 --> 00:57:26,375 - Ich werde danach suchen. - Nein, nein. 767 00:57:26,458 --> 00:57:27,792 Ich nehme es. 768 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 - Eli. - Eli. 769 00:57:37,958 --> 00:57:39,833 - Wo wohnst du? - Moreno. 770 00:57:40,333 --> 00:57:41,333 In der Provinz. 771 00:57:41,417 --> 00:57:43,542 Antonio will Möge ich jetzt noch mehr Tage hier verbringen. 772 00:57:43,625 --> 00:57:46,042 Aber du wurdest hier geboren. Du bist... 773 00:57:46,375 --> 00:57:47,875 Ich meine, bist du Argentinier? 774 00:57:47,958 --> 00:57:49,792 - Hören Sie... - Okay. 775 00:57:49,875 --> 00:57:51,042 Es stört mich nicht. 776 00:57:51,667 --> 00:57:54,208 Ich verstehe Das könnte etwas seltsam sein. 777 00:57:54,750 --> 00:57:58,167 Und ja. Ich bin Argentinier. Aus Clorinda, Taiwan. 778 00:57:59,125 --> 00:58:02,000 Seid ihr schon lange zusammen? 779 00:58:02,083 --> 00:58:03,542 Ich meine, sind sie zusammen? 780 00:58:03,625 --> 00:58:04,625 Verzeihung. 781 00:58:07,833 --> 00:58:09,333 - Nun... - Ein bisschen Champagner. 782 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Lass uns gehen. 783 00:58:11,542 --> 00:58:12,542 Gut! 784 00:58:15,042 --> 00:58:16,750 Es handelt sich um Reinigungsprodukte. 785 00:58:17,292 --> 00:58:19,917 Du musst vorsichtig sein mit diesen Holzschränken. 786 00:58:20,000 --> 00:58:21,292 Sie sind sehr empfindlich. 787 00:58:21,458 --> 00:58:24,250 Mit einem Waschlappen reinigen. Benutzen Sie kein Geschirrtuch, 788 00:58:24,333 --> 00:58:25,417 sonst kratzt es. 789 00:58:25,500 --> 00:58:27,583 - Ja, gnädige Frau. Rechts. - Es ist wichtig. 790 00:58:27,958 --> 00:58:29,042 Entschuldigung. Hallo. 791 00:58:29,125 --> 00:58:30,542 - Guten Tag. - Guten Tag. 792 00:58:30,625 --> 00:58:33,375 Rosa, das ist Antônio, mein Freund. 793 00:58:33,458 --> 00:58:35,125 - Wie geht es dir? - Es ist ein Vergnügen. 794 00:58:35,208 --> 00:58:38,083 Baby, kann ich bei Marcelo buchen? zum Abendessen in Puerto Madero? 795 00:58:38,167 --> 00:58:41,333 - Alles gut... - Die Glocke? Seltsam. 796 00:58:42,458 --> 00:58:45,250 - Hallo! Was für eine Überraschung! - Wie geht es dir? 797 00:58:45,333 --> 00:58:46,375 - Gut. - Hallo, Papa. 798 00:58:46,458 --> 00:58:48,458 Hallo. Wie geht es dir? 799 00:58:48,542 --> 00:58:51,208 - Wie geht es dir, Papa? - Hey mein Lieber. Wie geht es dir? 800 00:58:51,292 --> 00:58:53,708 - Mir geht es gut und dir? - Schön dich zu sehen. 801 00:58:54,958 --> 00:58:56,667 Und da? Was machst du hier? 802 00:58:56,750 --> 00:58:58,667 - Wir wollten dich nur sehen. - Cool! 803 00:58:59,167 --> 00:59:01,625 - Ist Eliana hier? - Ja. Er ist bei der neuen Magd. 804 00:59:02,500 --> 00:59:04,333 Wow! Neuer Mitarbeiter. 805 00:59:05,833 --> 00:59:07,958 Du hast abgenommen, Papa. Oder liegt es an der Kleidung? 806 00:59:08,042 --> 00:59:12,542 Nein, ich habe nicht abgenommen. Eli hat meine Garderobe ein wenig verändert. 807 00:59:12,625 --> 00:59:14,625 Das Sweatshirt, die Turnschuhe. 808 00:59:14,708 --> 00:59:17,792 - Hast du etwas mit deinem Gesicht gemacht? - Nicht im Gesicht. Ich habe es nicht getan. 809 00:59:17,875 --> 00:59:20,167 - Wie könnte ich...? Tochter! - Alles gut. 810 00:59:20,250 --> 00:59:22,792 Warum tauchten sie aus dem Nichts auf? Ist etwas passiert? 811 00:59:22,875 --> 00:59:26,375 Nein, es ist okay. Wir wollten nur mit Ihnen reden. 812 00:59:27,667 --> 00:59:29,917 Wir denken viel darüber nach. 813 00:59:30,000 --> 00:59:36,000 Und wir denken, dass es eine kluge Option ist. Na ja, eine vernünftige Option, würde ich sagen. 814 00:59:36,417 --> 00:59:39,083 Wir finden es besser Planen Sie bestimmte Dinge im Voraus. 815 00:59:39,292 --> 00:59:40,542 Und... 816 00:59:41,125 --> 00:59:43,417 Wir dachten, es wäre eine gute... 817 00:59:44,125 --> 00:59:46,042 Gib all deinen Besitz aus 818 00:59:47,083 --> 00:59:48,083 zu unserem Namen. 819 00:59:49,375 --> 00:59:52,667 Es geht darum, viele Probleme zu verhindern 820 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 das wir in einem Prozess haben könnten der Nachfolge in der Zukunft. 821 01:00:00,708 --> 01:00:01,792 Nun, sie bringen mich um. 822 01:00:01,875 --> 01:00:04,250 - Nein, Papa. - Auf keinen Fall, Papa. 823 01:00:04,333 --> 01:00:09,167 Es wäre eine Möglichkeit, Vermögenswerte zu schützen das gehört zur Familie. 824 01:00:11,042 --> 01:00:12,042 Sehr gut. 825 01:00:12,375 --> 01:00:14,458 Warum die Eile? Liegt es an Eli? 826 01:00:14,542 --> 01:00:15,542 - NEIN! - Nein, Papa! 827 01:00:15,625 --> 01:00:19,833 Nachfolgeprozesse kann sehr komplex sein. 828 01:00:19,917 --> 01:00:21,917 Wir wollen diese Probleme einfach vermeiden. 829 01:00:22,000 --> 01:00:23,833 Sie können sich für eine Lebendspende entscheiden, 830 01:00:23,917 --> 01:00:26,292 und wird das Recht haben, alles zu genießen. 831 01:00:26,750 --> 01:00:30,708 Die Idee ist, weiterzuleben wie er bisher gelebt hat. 832 01:00:30,792 --> 01:00:35,000 Sie erhalten weiterhin Miete von Parkplätzen und Geschäften. 833 01:00:35,083 --> 01:00:37,583 - Alle. - In der Praxis wird es dasselbe sein. 834 01:00:44,583 --> 01:00:45,583 Da. 835 01:00:45,750 --> 01:00:47,542 Genau dort. Sehr gut. 836 01:00:47,958 --> 01:00:49,958 - Da, nein. - Ist es so? 837 01:00:50,583 --> 01:00:52,167 Es wird alles durchnässen! 838 01:00:53,417 --> 01:00:54,917 Alles gut. 839 01:00:56,250 --> 01:00:58,875 Rechts. Natürlich sind diese Prozesse... 840 01:00:59,792 --> 01:01:03,042 Nachfolge ist kompliziert. Das sind sie wirklich. 841 01:01:04,167 --> 01:01:07,208 Aber sie geben mir ein Gefühl als ob er mit einem Fuß im Grab stünde. 842 01:01:07,292 --> 01:01:08,292 - NEIN! - Nein, Papa! 843 01:01:11,417 --> 01:01:13,292 Wie wollen Sie alles aufteilen? 844 01:01:13,625 --> 01:01:14,625 Wir sind zu dritt. 845 01:01:14,708 --> 01:01:17,083 Für jeden ein Drittel. Das sagt das Gesetz. 846 01:01:22,000 --> 01:01:23,000 Gut. 847 01:01:24,333 --> 01:01:25,333 Lass uns weitermachen. 848 01:01:25,792 --> 01:01:29,167 Aber wir dürfen nicht vergessen... 849 01:01:30,042 --> 01:01:32,000 Geld im Safe. 850 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 Was? Welches Geld? 851 01:01:35,875 --> 01:01:37,083 Die Dollars, Lucas. 852 01:01:38,833 --> 01:01:40,708 - Dollar? - Wie viel? 853 01:01:40,792 --> 01:01:42,958 Eine Million. Eine Million Dollar. 854 01:01:49,083 --> 01:01:51,125 Was? Wann hast du so viel Geld verdient? 855 01:01:51,208 --> 01:01:53,250 Eine Million? Eine Bank ausgeraubt? 856 01:01:53,333 --> 01:01:56,542 Nein, mein Sohn. Ich habe 50 Jahre lang gearbeitet, Lucas. 857 01:01:57,667 --> 01:02:01,083 Als ich befördert wurde, Ich habe Aktien des Unternehmens erhalten. 858 01:02:01,625 --> 01:02:03,083 Wir haben Opas Haus verkauft. 859 01:02:03,167 --> 01:02:06,333 - Ich wusste nicht einmal, dass ich so viel Geld hatte. - Es ist eine Menge. 860 01:02:08,625 --> 01:02:11,375 Aber ich finde es nicht fair Teilen Sie es auf diese Weise auf. 861 01:02:11,458 --> 01:02:13,083 Nein, nein, nein. 862 01:02:14,125 --> 01:02:17,833 Ich finde es am fairsten für Lucas wären es sechzig Prozent, 863 01:02:18,583 --> 01:02:20,292 dreißig Prozent für dich, Mati, 864 01:02:20,958 --> 01:02:22,583 und zehn Prozent für dich, Jime. 865 01:02:26,375 --> 01:02:27,458 Warum? 866 01:02:27,542 --> 01:02:28,792 Nun, es ist nur so, dass deine Mutter und ich... 867 01:02:29,208 --> 01:02:31,500 und ich akzeptiere meine Schuld, 868 01:02:31,875 --> 01:02:35,167 wir fühlen uns immer dass wir sie nicht fair behandeln. 869 01:02:36,625 --> 01:02:38,875 Du hattest immer mehr Vorteile, Jime, 870 01:02:39,417 --> 01:02:41,292 emotional und wirtschaftlich, 871 01:02:41,375 --> 01:02:42,833 weil du das Mädchen warst. 872 01:02:42,917 --> 01:02:45,833 Mati, wir haben dir auch viel gegeben, aber viel weniger als Jime. 873 01:02:46,667 --> 01:02:48,792 Und das warst du schon immer im Nachteil, Lucas. 874 01:02:49,333 --> 01:02:51,125 Du warst schon immer introvertiert. 875 01:02:51,208 --> 01:02:53,458 Er sprach nicht. Ich habe nie um etwas gebeten. 876 01:02:53,542 --> 01:02:57,375 Das war schon immer so. Aber du hattest von allem, moralisch und materiell. 877 01:02:58,292 --> 01:03:01,042 Deshalb finde ich es nicht fair Teilen Sie es auf diese Weise auf. 878 01:03:01,125 --> 01:03:03,375 Für Lucas sind es sechzig Prozent, 879 01:03:03,458 --> 01:03:06,250 dreißig für Matías, zehn für dich. 880 01:03:06,458 --> 01:03:10,083 Nein. Du fragst mich um Lucas zu entschädigen. 881 01:03:10,250 --> 01:03:11,667 Meine kleine Schwester ist so süß! 882 01:03:12,750 --> 01:03:15,458 Du denkst, ich hätte es nicht verstanden Dass sie alles für dich getan haben? 883 01:03:16,000 --> 01:03:18,042 Das Auto, die Wohnung, die sie dir gegeben haben. 884 01:03:18,125 --> 01:03:19,208 Im Ausland studiert. 885 01:03:19,292 --> 01:03:21,875 Wir haben Ihnen auch viel Geld gegeben für Ihr neues Zuhause. 886 01:03:21,958 --> 01:03:24,042 Ich habe sie nicht gezwungen, mir im Haus zu helfen. 887 01:03:24,125 --> 01:03:26,417 Ich habe nichts getan ein zweitklassiger Sohn zu sein, und das war ich auch. 888 01:03:26,500 --> 01:03:28,208 Er war nie ein zweitklassiges Kind, also nein. 889 01:03:28,292 --> 01:03:29,583 Ja, das habe ich. 890 01:03:30,083 --> 01:03:33,833 Vielleicht, weil Sie im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen aus dem Haus, wie der Vater sagt. 891 01:03:34,208 --> 01:03:36,458 Du warst die Prinzessin. Ich, das Sorgenkind. 892 01:03:36,750 --> 01:03:38,875 Und obendrein schwul. Möchten Sie es wissen? 893 01:03:38,958 --> 01:03:41,875 Ich stimme dem Vater zu. Es ist sechzig, dreißig und zehn. 894 01:03:41,958 --> 01:03:46,167 Warten. Eine Sache Was der Vater gesagt hat, ist wahr. 895 01:03:46,250 --> 01:03:50,667 Ich habe auch das Gefühl, dass es kein Gleichgewicht gab, und jetzt konnten wir es wieder gutmachen. 896 01:03:51,750 --> 01:03:53,042 Aber dieses Verhältnis kenne ich nicht. 897 01:03:53,125 --> 01:03:57,875 Ich denke 50 Prozent Es reicht aus, Lucas auszugleichen. 898 01:03:57,958 --> 01:03:59,917 Zehn Prozent für Jime. Vierzig für mich. 899 01:04:00,000 --> 01:04:02,125 - Du gehtst mir auf die Nerven. - Nein, nein. 900 01:04:02,208 --> 01:04:04,250 Hören Sie auf den Vater. Er weiß, wie die Dinge waren. 901 01:04:04,333 --> 01:04:07,292 Es sind zwei Hurensöhne! Das werde ich nicht akzeptieren. 902 01:04:07,375 --> 01:04:10,417 Ich warne dich. Ich werde eine Armee von Anwälten einstellen. 903 01:04:10,500 --> 01:04:12,500 - Ich werde dich fertig machen. - Wie gruselig! 904 01:04:12,583 --> 01:04:15,625 Du kannst es mieten, du Schlampe. Fünfzig, vierzig und zehn ist fair. 905 01:04:15,708 --> 01:04:16,708 Nein nein. 906 01:04:16,792 --> 01:04:19,167 Du wirst es nicht mehr bekommen. Er ist ein Opportunist. 907 01:04:19,250 --> 01:04:20,458 Du wirst nichts nehmen. 908 01:04:20,542 --> 01:04:21,792 Halt die Klappe, du Idiot. 909 01:04:21,875 --> 01:04:23,708 Sie haben mich mein ganzes Leben lang gefickt. Jetzt wirst du es sehen. 910 01:04:23,792 --> 01:04:25,833 - Den Mund halten! - Ich werde sagen, was ich will. 911 01:04:25,917 --> 01:04:27,500 - Du Reh... - Was hast du gesagt? 912 01:04:27,583 --> 01:04:29,125 Er kommt an. Er kommt an. 913 01:04:29,542 --> 01:04:30,542 Er kommt! 914 01:04:32,250 --> 01:04:33,250 Hinsetzen. 915 01:04:40,792 --> 01:04:41,792 Meine Kinder. 916 01:04:44,750 --> 01:04:46,583 Ich habe über die Millionen Dollar gelogen. 917 01:04:49,875 --> 01:04:52,375 Ich kenne diesen ganzen Scheiß Es liegt an Eliana. 918 01:04:53,125 --> 01:04:54,708 Glaubst du, ich wurde gestern geboren? 919 01:04:55,625 --> 01:04:57,833 Sie haben Angst, dass du bei mir bist für das Geld. 920 01:04:58,667 --> 01:05:00,917 Wie peinlich! Meine eigenen Kinder. 921 01:05:01,333 --> 01:05:02,458 Was ist das? 922 01:05:02,625 --> 01:05:03,958 Schauen Sie, was aus ihnen geworden ist. 923 01:05:04,333 --> 01:05:05,333 Habt ihr euch gehört? 924 01:05:05,583 --> 01:05:09,917 Das hätte ich mir nie vorgestellt Wer würde sehen, wie sie sich so verhalten ... 925 01:05:16,625 --> 01:05:17,875 so kleinlich. 926 01:05:23,917 --> 01:05:25,583 - Tschüss, Eli. - Tschüss. 927 01:05:25,667 --> 01:05:27,167 Danke fürs Kommen. 928 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 929 01:05:32,458 --> 01:05:34,542 Hast du ihnen gesagt, dass sie einen neuen kleinen Bruder bekommen werden? 930 01:05:35,625 --> 01:05:36,917 Noch nicht. 931 01:05:37,000 --> 01:05:39,542 Ich konnte nicht den richtigen Moment finden. 932 01:05:39,625 --> 01:05:42,292 - Glaubst du, dass sie glücklich sein werden? - Sehr glücklich. 933 01:05:44,042 --> 01:05:45,792 Du hast so gute Kinder großgezogen, Antônio. 934 01:05:46,667 --> 01:05:47,667 Sie sind fantastisch. 935 01:06:02,333 --> 01:06:06,292 Die Vorteile, arm zu sein 936 01:06:10,417 --> 01:06:14,333 REFEITORY „GLÜCKLICHE BÄUCHE“. 937 01:06:18,583 --> 01:06:19,875 Danke, Vater. 938 01:06:25,875 --> 01:06:27,792 - Danke, Vater. - Genießen. 939 01:06:33,708 --> 01:06:34,708 Danke, Vater. 940 01:06:41,708 --> 01:06:42,708 Warten. 941 01:06:43,292 --> 01:06:44,375 Bitte warten. 942 01:06:45,750 --> 01:06:49,333 Bevor Sie diesen Teller essen, Lasst uns Gott danken. 943 01:06:50,792 --> 01:06:52,083 Du bist arm. 944 01:06:52,583 --> 01:06:57,833 Aber die größte Armut ist ein Leben ohne Gott. 945 01:06:57,917 --> 01:06:59,458 Auch wenn du Geld hast, 946 01:06:59,542 --> 01:07:01,208 Das ist die schlimmste Armut. 947 01:07:04,833 --> 01:07:08,292 Andererseits, In deiner Armut liegt eine große Tugend. 948 01:07:09,125 --> 01:07:11,583 Es macht sie zu freien Wesen. 949 01:07:12,125 --> 01:07:14,667 Du bist nicht hinter dem neuen Handy her, 950 01:07:14,750 --> 01:07:16,958 eines neuen Autos, ein luxuriöses Haus. 951 01:07:17,042 --> 01:07:19,083 Warum? Weil sie kostenlos sind. 952 01:07:21,292 --> 01:07:22,375 Unser Papst, 953 01:07:22,458 --> 01:07:26,833 dass ich das Privileg hatte, mich kennenzulernen Als ich durch dieses Viertel ging, 954 01:07:26,917 --> 01:07:28,167 sagte vor ein paar Jahren, 955 01:07:28,250 --> 01:07:30,708 „Es nützt wenig Habe Reichtum in deinen Taschen 956 01:07:30,792 --> 01:07:32,333 wenn im Herzen Armut herrscht.“ 957 01:07:32,417 --> 01:07:36,125 Liebe Brüder und Schwestern, Du bist das Gesicht Jesu. 958 01:07:36,208 --> 01:07:38,250 Wir müssen von Ihnen lernen. 959 01:07:38,333 --> 01:07:40,125 - Weil die Armen... - Entschuldigung. 960 01:07:40,292 --> 01:07:43,250 Bei allem Respekt, Ich verhungere. 961 01:07:44,000 --> 01:07:45,792 Können wir zuerst essen? 962 01:07:45,875 --> 01:07:48,667 Und dann sagen Sie es uns über die Vorteile, arm zu sein? 963 01:07:50,667 --> 01:07:51,875 Nein. Machen Sie weiter. 964 01:07:53,292 --> 01:07:54,292 Iss, iss. 965 01:08:04,125 --> 01:08:05,125 {\an8}ARGENTINISCHE REPUBLIK 966 01:08:25,292 --> 01:08:26,292 Hallo. 967 01:08:28,083 --> 01:08:29,208 Ich werde dich vermissen. 968 01:08:30,333 --> 01:08:31,917 Wir auch, Tochter. 969 01:08:33,375 --> 01:08:34,375 Schön. 970 01:08:41,750 --> 01:08:43,125 Sie werden Madrid lieben. 971 01:08:44,417 --> 01:08:45,417 Du wirst sehen. 972 01:08:46,417 --> 01:08:48,750 Sie treffen die richtige Wahl. Ja. 973 01:08:53,750 --> 01:08:55,417 Pass auf dich auf, Tochter. 974 01:08:56,333 --> 01:08:58,625 - Senden Sie eine Nachricht, wenn Sie im Flugzeug sind. - Ja. 975 01:08:58,708 --> 01:09:00,167 - Und sobald Sie landen. - Ja. 976 01:09:00,250 --> 01:09:01,375 Es wird dir gut gehen. 977 01:09:03,292 --> 01:09:04,292 Ich liebe dich so sehr. 978 01:09:04,875 --> 01:09:06,500 - Du weisst. Wenn... - Ich weiß. 979 01:09:06,583 --> 01:09:10,542 - Wenn es mir nicht gefällt oder ich es vermisse... - Wir werden immer für Sie da sein. 980 01:10:39,250 --> 01:10:41,542 Wie wäre es jetzt mit einem Grillabend? 981 01:10:42,333 --> 01:10:43,875 Was denken Sie? 982 01:10:44,417 --> 01:10:45,917 Das passiert in Spanien nicht. 983 01:10:47,250 --> 01:10:49,375 - Ja, das hat er. - Es ist nicht dasselbe. 984 01:11:01,667 --> 01:11:02,750 Es ist nicht dasselbe. 985 01:11:53,750 --> 01:11:57,458 EIN SEHR TEUERES SPIELZEUG 986 01:12:04,333 --> 01:12:08,458 AULA ABIERTA SCHULE UMFASSENDER PÄDAGOGISCHER ANSATZ 987 01:12:11,458 --> 01:12:12,625 Großvater! Großmutter! 988 01:12:12,708 --> 01:12:15,125 Uri! Wie geht es dir mein lieber? 989 01:12:15,625 --> 01:12:17,875 Ich bin gerade gelandet und direkt reingekommen. 990 01:12:18,750 --> 01:12:21,167 - Ist das für mich? - Natürlich. Das ist es, wonach Sie gefragt haben. 991 01:12:23,292 --> 01:12:27,000 Direkt aus Miami. Schauen Sie einfach! Na ja... 992 01:12:28,083 --> 01:12:29,792 Wie cool! Danke. 993 01:12:29,958 --> 01:12:32,292 Lass uns gehen. Deine Mutter wartet auf einen Snack. 994 01:12:33,458 --> 01:12:34,708 Können wir Santi mitnehmen? 995 01:12:34,875 --> 01:12:37,667 - Kommt niemand, um dich abzuholen? - Nein, ich komme und gehe alleine. 996 01:12:38,167 --> 01:12:39,792 Okay, lass uns gehen. Das Auto ist da. 997 01:12:44,167 --> 01:12:46,125 Cool, oder? Fantastisch. 998 01:12:46,625 --> 01:12:48,667 Es ist cool, ja. Ich habe schon eins. 999 01:12:49,167 --> 01:12:51,458 - So was? - Ja, das habe ich. 1000 01:12:51,542 --> 01:12:53,375 - Ernst? - Ja ja. 1001 01:12:54,292 --> 01:12:55,875 Hast du den gleichen Roboter? 1002 01:12:56,625 --> 01:12:57,625 Ja, es ist das Gleiche. 1003 01:12:58,417 --> 01:13:00,208 Es sollte nicht dasselbe sein. 1004 01:13:00,750 --> 01:13:02,000 Ja, ich habe eins. 1005 01:13:03,292 --> 01:13:05,333 -Wie war noch mal dein Name? - Santi. 1006 01:13:05,958 --> 01:13:08,833 Santi, um ehrlich zu sein, Ich glaube nicht, dass es dasselbe ist. 1007 01:13:10,583 --> 01:13:11,625 Aber ich habe. 1008 01:13:12,917 --> 01:13:15,125 Es ist nur so, dass sie nicht verkaufen dieser Roboter hier in Argentinien. 1009 01:13:15,667 --> 01:13:17,500 Ich habe es in den Vereinigten Staaten gekauft. 1010 01:13:18,208 --> 01:13:20,833 Es ist eine Sonderedition welches gerade erst erschienen ist. 1011 01:13:20,917 --> 01:13:22,542 Aber das tue ich, Sir. 1012 01:13:23,125 --> 01:13:25,542 Santi, er hat 250 Dollar gekostet. 1013 01:13:26,125 --> 01:13:28,542 Ich weiß es nicht, aber ich habe eins. 1014 01:13:30,625 --> 01:13:32,375 Machen wir es so, Santi. 1015 01:13:32,458 --> 01:13:37,292 Wenn wir bei Ihnen zu Hause ankommen, Finden Sie den Roboter und zeigen Sie ihn uns. 1016 01:13:37,375 --> 01:13:38,375 Alles gut? 1017 01:13:39,083 --> 01:13:40,875 Ich weiß nicht, ob ich es finden werde. 1018 01:13:41,042 --> 01:13:44,167 Mach dir keine Sorge. Wir warten auf Sie. Geh einfach und hol es dir. 1019 01:13:44,250 --> 01:13:45,250 Lass es los, Opa. 1020 01:13:45,417 --> 01:13:47,333 Nein... Na ja... 1021 01:13:57,083 --> 01:14:00,458 - Im Ernst, ich weiß nicht, ob ich es finden werde. - Schauen Sie da. 1022 01:14:00,542 --> 01:14:03,333 Keine Eile. Suchen. Wir warten hier auf Sie, bis Sie zurückkommen. 1023 01:14:03,417 --> 01:14:04,583 Mach dir keine Sorge. 1024 01:14:07,292 --> 01:14:08,292 Alles gut. 1025 01:14:26,417 --> 01:14:29,708 Warum hast du dieses Gesicht? Iss einen Keks, geh. 1026 01:14:31,792 --> 01:14:34,458 - Möchten Sie wissen, was mit Ihrem Freund los ist? - Ja. 1027 01:14:34,542 --> 01:14:35,833 Opa wird es erklären. 1028 01:14:36,000 --> 01:14:39,625 Es gibt viele Leute Das sieht schlecht aus, die armen Dinger, 1029 01:14:40,167 --> 01:14:43,750 weil sie es nicht haben können was andere haben. 1030 01:14:44,583 --> 01:14:47,750 Sie werden wütend und traurig. 1031 01:14:47,833 --> 01:14:50,000 Das nennt man „Groll“, Uriel. 1032 01:14:50,083 --> 01:14:53,917 Sie haben keinen Großvater wie deinen, Jemand, der nach Miami reisen kann 1033 01:14:54,000 --> 01:14:56,125 und kauft ein teures Spielzeug für ihren Enkel. 1034 01:14:56,208 --> 01:15:00,500 Dann regen sie sich auf und sie tun alles, um deine Freude zu ruinieren. 1035 01:15:00,917 --> 01:15:03,125 Nur weil sie verärgert sind. 1036 01:15:04,750 --> 01:15:06,417 Ich möchte nach Hause gehen. 1037 01:15:06,500 --> 01:15:08,625 Opa wird es dir erklären was wird passieren. 1038 01:15:09,500 --> 01:15:12,333 Er wird zurückkommen und sagen: „Ich habe ihn nicht gefunden.“ 1039 01:15:14,083 --> 01:15:15,708 Oder „Es ist kaputt.“ 1040 01:15:17,833 --> 01:15:19,875 Oder Sie müssen zugeben, dass er Sie angelogen hat. 1041 01:15:21,375 --> 01:15:25,000 Und am Ende wird er die Lüge allein aufdecken. 1042 01:15:25,083 --> 01:15:27,792 Morgen werden sie spielen als ob nichts passiert wäre. 1043 01:15:27,875 --> 01:15:29,167 Ihr werdet zusammen lachen. 1044 01:15:29,250 --> 01:15:32,750 Sie können den Roboter sogar ausleihen damit er mit dir spielt. 1045 01:15:33,250 --> 01:15:35,417 Aber er wird seine Lektion lernen ... 1046 01:15:38,250 --> 01:15:39,250 Sie sind gleich. 1047 01:15:39,333 --> 01:15:41,625 - Was für ein Sohn von... - Sie sind gleich. Lasst uns kämpfen. 1048 01:15:41,917 --> 01:15:42,958 Sohn von... 1049 01:15:44,042 --> 01:15:45,708 Es ist gut. Lass uns gehen... 1050 01:15:46,333 --> 01:15:49,500 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Uriel. Lass uns gehen. Lass uns gehen! 1051 01:15:50,042 --> 01:15:52,083 - Alles gut. Tschüss, Uri. - Auf Wiedersehen. 1052 01:16:13,250 --> 01:16:15,500 - Es ist unerträglich. - Ist das immer so oder nur heute? 1053 01:16:15,583 --> 01:16:17,250 Immer... Hier kommt er. 1054 01:16:17,917 --> 01:16:19,625 Hier kommt er, Leute. Hallo, Direktor. 1055 01:16:19,708 --> 01:16:20,875 EIN NOTWENDIGER FILM 1056 01:16:22,250 --> 01:16:25,958 Wie lange hat die Installation gedauert? nur zwei Lichter. Unglaublich! 1057 01:16:26,583 --> 01:16:28,583 Ich bin seit vier Stunden im Wohnwagen. 1058 01:16:30,125 --> 01:16:31,125 Schauen Sie sich das einfach an. 1059 01:16:31,375 --> 01:16:35,833 Diese Leute, mein Gott! Heilige Scheiße! 1060 01:16:36,625 --> 01:16:39,417 - Kann ich eine Frage stellen? - Füllen Sie den Beutel nicht. Draußen. 1061 01:16:43,458 --> 01:16:46,750 Was für eine langsame Art, Filme zu machen! 1062 01:16:49,292 --> 01:16:50,292 Schneiden! 1063 01:16:50,375 --> 01:16:53,375 Es ist nicht gut. Keine einzige Fliege ist darauf gelandet! 1064 01:16:53,458 --> 01:16:55,667 Nicht einer! Heilige Scheiße! 1065 01:16:55,833 --> 01:16:59,167 Unglaublich. So funktioniert das nicht arbeiten. Sie sind katastrophal. 1066 01:16:59,583 --> 01:17:02,417 Schau dir diesen dummen Inder an. Warum lächelst du? 1067 01:17:02,583 --> 01:17:05,458 Du solltest nicht lächeln. Es ist eine traurige Geschichte, Idiot. 1068 01:17:05,542 --> 01:17:06,958 Werden Sie ernst. 1069 01:17:07,042 --> 01:17:08,292 Und der mit dem Korb. 1070 01:17:08,458 --> 01:17:11,208 Sie müssen es mit dem anderen Arm festhalten. Lass uns gehen! 1071 01:17:11,292 --> 01:17:13,708 Und schauen Sie sich das an, wie er mit dem Speer spielt. 1072 01:17:13,792 --> 01:17:15,958 Lass sie auf dem Boden liegen, Idiot. Das. 1073 01:17:16,042 --> 01:17:20,000 Das Arawi-Volk Als Kolumbus ankam, war es unterentwickelt 1074 01:17:20,083 --> 01:17:21,917 und 500 Jahre später, gleich bleiben. 1075 01:17:22,292 --> 01:17:23,333 Heilige Scheiße! 1076 01:17:23,417 --> 01:17:25,167 Du da, mit dem Mikrofon! 1077 01:17:25,250 --> 01:17:27,042 Was zum Teufel machst du da? Gehen Sie dorthin! 1078 01:17:27,542 --> 01:17:29,458 Wo ist das Mädchen...? Komm her, Mädchen. 1079 01:17:29,542 --> 01:17:33,625 - Hören. Mit viel Honig bestreichen. - Sie hat schon genug. 1080 01:17:33,792 --> 01:17:36,667 Genug? Bist du dumm? Hörst du mir zu? 1081 01:17:36,750 --> 01:17:40,958 Ich will mehr. Ich brauche die Fliege, um auf ihrem Gesicht zu landen. 1082 01:17:41,042 --> 01:17:43,000 - Möchten Sie noch einen Tag hier verbringen? - Nein. 1083 01:17:43,083 --> 01:17:45,458 Ich will nicht. Tragen Sie reichlich Honig auf. 1084 01:17:45,875 --> 01:17:46,875 Mehr Honig. 1085 01:17:47,542 --> 01:17:48,917 Und das! Abstrich. 1086 01:17:49,083 --> 01:17:50,292 Geben Sie mehr aus! 1087 01:17:50,958 --> 01:17:52,750 Aufmerksamkeit. Lasst uns filmen. 1088 01:17:52,833 --> 01:17:54,458 Szene 84, Einstellung 5, Rolle 11. 1089 01:17:56,375 --> 01:17:57,375 Komm schon, Mädchen. 1090 01:17:57,750 --> 01:17:58,875 Lass die Fliegen frei. 1091 01:17:59,958 --> 01:18:01,458 Das. Das. 1092 01:18:01,833 --> 01:18:03,500 Jetzt geh. Rock! 1093 01:18:06,042 --> 01:18:08,750 Fokus. Du bist ein trauriger Inder. 1094 01:18:08,833 --> 01:18:10,958 Sie haben viele Probleme. 1095 01:18:12,250 --> 01:18:15,292 Mama und Papa sind tot. Ein Bär hat sie gefressen. 1096 01:18:20,625 --> 01:18:22,042 So hilflos, Mädchen. 1097 01:18:22,917 --> 01:18:24,125 Und das. Da ist es. 1098 01:18:24,625 --> 01:18:25,625 So was. 1099 01:18:26,667 --> 01:18:28,625 Bereit! Eine Fliege ist gelandet. 1100 01:18:28,708 --> 01:18:31,750 Perfekt. Bleib still. Ruhig. 1101 01:18:32,875 --> 01:18:36,833 Was für eine spektakuläre Fliege, heilige Scheiße! 1102 01:18:37,583 --> 01:18:39,292 Beweg dich nicht, Mädchen. Bleib still. 1103 01:18:39,375 --> 01:18:42,833 Und das! Beweg dich nicht. Atme nicht. 1104 01:18:44,458 --> 01:18:47,500 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! Das ist es! 1105 01:18:47,583 --> 01:18:50,792 Meine Damen und Herren, das war die letzte Einstellung. Wir sind fertig! 1106 01:18:50,875 --> 01:18:51,917 Das ist es, verdammt! 1107 01:18:53,333 --> 01:18:55,792 Wenn ich noch eine Minute bleiben müsste, 1108 01:18:56,375 --> 01:18:57,750 würde mich umbringen. 1109 01:18:58,125 --> 01:19:01,917 Holt mich hier raus Bitte sofort. 1110 01:19:04,458 --> 01:19:08,042 Kategoriesieger für den Besten Film ist... 1111 01:19:12,667 --> 01:19:15,792 Die Rettung der Arawis. 1112 01:19:18,292 --> 01:19:21,250 In diesem Film hat Regisseur Iván Gutiérrez, 1113 01:19:21,333 --> 01:19:25,500 mit Menschlichkeit, Mitgefühl und Empathie, 1114 01:19:25,583 --> 01:19:29,792 erzählt von den Problemen vom Stamm der Arawi in Argentinien. 1115 01:19:29,875 --> 01:19:32,542 Ohne Zweifel ist es ein notwendiger Film. 1116 01:19:36,875 --> 01:19:39,208 Diese erstklassige Auszeichnung wird verliehen 1117 01:19:39,292 --> 01:19:40,625 vom Präsidenten 1118 01:19:40,708 --> 01:19:44,417 der Internationalen Vereinigung der Filmakademien. 1119 01:19:44,500 --> 01:19:46,500 Gianluca Mengoli. 1120 01:19:55,083 --> 01:19:56,625 Ich werde Spanisch sprechen. 1121 01:19:58,292 --> 01:19:59,458 Das habe ich nicht erwartet. 1122 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 Für diese Auszeichnung bin ich aufrichtig dankbar. 1123 01:20:04,000 --> 01:20:07,292 Aber ich kann nicht glücklich sein und feiern mit der Welt unter diesen Bedingungen. 1124 01:20:08,417 --> 01:20:09,750 Klimaveränderungen, 1125 01:20:10,333 --> 01:20:13,417 Anti-Einwanderungspolitik, Hassreden. 1126 01:20:14,750 --> 01:20:20,042 Mein Film stellt das Gegenteil dar: Empathie, Engagement, Menschlichkeit. 1127 01:20:20,125 --> 01:20:23,500 Ich hoffe, es hilft der Welt zu kennen und zu schätzen 1128 01:20:23,917 --> 01:20:27,000 die indigene Gemeinschaft der Arawi. 1129 01:20:28,333 --> 01:20:32,333 Die Tage, die ich mit dem Arawi-Volk verbracht habe erlaubte mir zu beobachten 1130 01:20:32,417 --> 01:20:38,375 deine Ahnenweisheit, seine Sensibilität und menschliche Qualität. 1131 01:20:39,708 --> 01:20:41,417 Wir müssen sie beschützen 1132 01:20:42,042 --> 01:20:44,167 dieses kriminellen Kapitalismus. 1133 01:20:48,625 --> 01:20:52,667 Ich möchte Ihnen für diese Auszeichnung danken zur Liebe meines Lebens. 1134 01:20:53,167 --> 01:20:54,167 Roberto. 1135 01:20:55,458 --> 01:20:57,875 Ich liebe dich, Roberto. Du bist alles für mich. 1136 01:20:59,042 --> 01:21:01,333 Ihre Ethik. Sein vorbildliches Leben. 1137 01:21:02,333 --> 01:21:06,792 Das hat mir den Weg gezeigt diesen Film zu drehen. 1138 01:21:06,875 --> 01:21:07,875 Ich liebe dich. 1139 01:21:08,042 --> 01:21:09,042 Ich liebe dich. 1140 01:21:13,417 --> 01:21:17,042 Das Arawi-Volk braucht uns, Meine Damen und Herren. 1141 01:21:25,333 --> 01:21:27,750 Wir sind alle Arawi. 1142 01:22:02,458 --> 01:22:07,792 ZU SÜSS 1143 01:22:42,750 --> 01:22:44,458 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1144 01:22:45,708 --> 01:22:49,042 Ich suche die Familie Muscarella, Sir. 1145 01:22:49,625 --> 01:22:50,667 - Muscarella. - Ja. 1146 01:22:50,750 --> 01:22:53,292 Ich werde das Foto zeigen von meinem Großvater. 1147 01:22:53,375 --> 01:22:55,083 Giuseppe Muscarella. 1148 01:22:55,625 --> 01:22:59,042 Ich möchte die Stadt meiner Familie besuchen. 1149 01:22:59,125 --> 01:23:01,583 Ich komme aus Argentinien. Ich bin 12.000 Kilometer gereist. 1150 01:23:02,167 --> 01:23:04,500 Wissen Sie, wo ihr Haus ist? 1151 01:23:04,583 --> 01:23:06,917 - Folgen Sie dieser Straße. - Rechts. 1152 01:23:07,542 --> 01:23:10,292 Biegen Sie rechts in die zweite Straße ein. 1153 01:23:10,375 --> 01:23:12,375 - Nach rechts. - Gehen Sie geradeaus. 1154 01:23:12,458 --> 01:23:14,583 - Sie erreichen einen Aussichtspunkt. - Ja, Sir. 1155 01:23:14,667 --> 01:23:16,750 Gehen Sie ein wenig weiter nach links. 1156 01:23:16,833 --> 01:23:19,375 Sie werden das Haus der Muscarellas sehen vor dir. 1157 01:23:20,708 --> 01:23:23,958 Du wirst sie erkennen bei den Hörnern über der Tür. 1158 01:23:24,583 --> 01:23:26,417 - Gibt es Hörner über der Tür? - Ja. 1159 01:23:26,500 --> 01:23:30,208 - Warum? - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich weiß nicht. 1160 01:23:30,583 --> 01:23:32,583 Gut. Vielen Dank, Herr. 1161 01:24:13,917 --> 01:24:15,000 Guten Morgen, gnädige Frau. 1162 01:24:15,458 --> 01:24:16,708 Muscarella-Familie? 1163 01:24:17,958 --> 01:24:20,500 - Wer bist du? - Ich bin Fabio Muscarella. 1164 01:24:20,583 --> 01:24:22,667 Ich bin der Enkel von Giuseppe Muscarella. 1165 01:24:23,042 --> 01:24:24,208 Ich komme aus Argentinien. 1166 01:24:24,583 --> 01:24:26,250 - Onkel Giuseppe! - Ja! 1167 01:24:26,333 --> 01:24:29,792 Ich glaube nicht! Ich bin so glücklich! 1168 01:24:29,875 --> 01:24:32,208 Ana, schau, wer hier ist! Zwischen! 1169 01:24:32,292 --> 01:24:35,625 Zwischen! Sehen Sie, wer hier ist. Er ist ein Verwandter Amerikas! 1170 01:24:35,708 --> 01:24:37,125 - Komm herein! - Verzeihung. 1171 01:24:37,208 --> 01:24:38,542 - Willkommen! - Was für ein Vergnügen! 1172 01:24:38,625 --> 01:24:39,958 - Danke. - Was für ein Vergnügen! 1173 01:24:40,042 --> 01:24:41,875 - Ein Verwandter Amerikas! - Willkommen. 1174 01:24:41,958 --> 01:24:45,333 - Danke. - Ich bin so glücklich! Ich glaube nicht! 1175 01:24:48,250 --> 01:24:51,250 Ich habe mitgebracht zwei typisch argentinische Dinge. 1176 01:24:51,333 --> 01:24:52,792 Eine Flasche Malbec-Wein. 1177 01:24:52,875 --> 01:24:54,250 Es ist außergewöhnlich. 1178 01:24:56,458 --> 01:24:57,708 Und Alfajores. 1179 01:24:57,792 --> 01:25:00,792 Typische argentinische Süßigkeit. Es ist mit Dulce de Leche gefüllt. 1180 01:25:00,875 --> 01:25:02,583 - Milchcreme? - Milchcreme. 1181 01:25:02,667 --> 01:25:04,667 - Danke. Das war nicht nötig. - Gern geschehen. 1182 01:25:04,750 --> 01:25:06,417 - Danke. - Danke. 1183 01:25:06,917 --> 01:25:07,917 Gern geschehen. 1184 01:25:10,167 --> 01:25:11,833 - Hast du es bemerkt? - Was? 1185 01:25:12,583 --> 01:25:14,500 Er hat Carmelos Augen. 1186 01:25:15,500 --> 01:25:16,500 Seine Augen? 1187 01:25:16,833 --> 01:25:19,333 - Und sogar. - Und Wahrheit. 1188 01:25:19,625 --> 01:25:20,875 Sie sind ähnlich. 1189 01:25:21,792 --> 01:25:24,375 Du bist hundertprozentig Muscarella. 1190 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 Natürlich. 1191 01:25:27,375 --> 01:25:29,208 Und der Teig? Hä? 1192 01:25:29,292 --> 01:25:30,917 Tina, was machst du? 1193 01:25:35,583 --> 01:25:37,917 Elisabetta war meine Mutter. 1194 01:25:38,542 --> 01:25:41,458 - Sie war Giuseppes jüngere Schwester. - Der Jüngste. 1195 01:25:41,625 --> 01:25:46,292 Ich erinnere mich an ihn wie ein großer, starker, blonder Mann. 1196 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 Cool. 1197 01:25:48,792 --> 01:25:51,292 Die Zahl der Muscarella-Brüder betrug acht. 1198 01:25:52,042 --> 01:25:54,083 Vier Frauen und vier Männer. 1199 01:25:54,375 --> 01:25:58,042 - Vier Männer. - Er war der Mutigste und Abenteuerlustigste. 1200 01:25:58,958 --> 01:26:00,792 Deshalb ging er nach Amerika. 1201 01:26:01,125 --> 01:26:02,875 Er wollte nach New York gehen. 1202 01:26:03,542 --> 01:26:05,417 Ich weiß nicht wie, 1203 01:26:06,458 --> 01:26:08,625 aber sein Schiff brachte ihn nach Argentinien. 1204 01:26:08,792 --> 01:26:12,667 Natürlich. Millionen Italiener wanderte nach Argentinien aus. 1205 01:26:12,750 --> 01:26:14,958 Ich habe Argentinien auf Fotos gesehen. 1206 01:26:15,042 --> 01:26:16,792 - Es ist wunderschön. - Es ist sehr schön. 1207 01:26:17,000 --> 01:26:19,458 Diese Strände mit hohen Palmen. 1208 01:26:19,542 --> 01:26:22,333 Der riesige Christus auf dem Gipfel des Berges. 1209 01:26:22,417 --> 01:26:24,375 Nein, es gibt keinen Christus. Es ist ein Obelisk. 1210 01:26:25,792 --> 01:26:27,292 Ich habe immer davon geträumt, hierher zu kommen. 1211 01:26:27,792 --> 01:26:31,625 Aber wegen der Arbeit oder etwas anderem, Es war immer schwierig zu kommen. 1212 01:26:31,708 --> 01:26:33,917 - Verstehen Sie, wenn ich spreche? - Ja. 1213 01:26:34,000 --> 01:26:36,167 Ich konnte bisher noch nie kommen. 1214 01:26:36,625 --> 01:26:40,208 Ich mache meinen Traum wahr um die Stadt meines Großvaters zu besuchen. 1215 01:26:42,167 --> 01:26:43,375 Ich immer... 1216 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 Ich wollte... 1217 01:26:45,042 --> 01:26:47,125 - Kann ich deine Uhr sehen? - Hat es Ihnen gefallen? 1218 01:26:47,500 --> 01:26:48,792 - Willst du sehen? - Rocco! 1219 01:26:48,875 --> 01:26:51,292 - Kann ich es versuchen? - Natürlich. 1220 01:26:51,375 --> 01:26:53,167 Versuchen Sie es bitte. 1221 01:26:54,417 --> 01:26:55,417 Bereit. 1222 01:26:56,167 --> 01:26:57,250 Rocco! 1223 01:26:57,333 --> 01:26:59,208 Rocco, gib die Uhr zurück! Komm zurück! 1224 01:26:59,292 --> 01:27:01,708 -Rocco. - Zwing mich nicht aufzustehen, Rocco! 1225 01:27:03,042 --> 01:27:05,458 Alles gut. Mach dir keine Sorge. Er wird es jetzt zurückgeben. 1226 01:27:07,500 --> 01:27:08,542 - Fabio. - Ja? 1227 01:27:08,625 --> 01:27:09,958 Erzählen Sie uns ein wenig über sich. 1228 01:27:10,917 --> 01:27:12,375 Was macht man in Argentinien? 1229 01:27:12,792 --> 01:27:14,750 Was mache ich? Ich bin Ingenieur. 1230 01:27:15,542 --> 01:27:17,458 - Was? - Er ist Ingenieur. 1231 01:27:19,000 --> 01:27:20,958 Ja. Ich besitze eine Baufirma. 1232 01:27:21,625 --> 01:27:23,500 - Besitzen Sie ein Bauunternehmen? - Ja. 1233 01:27:24,250 --> 01:27:25,542 Du verdienst doch gut, oder? 1234 01:27:26,792 --> 01:27:28,000 Nicht schlecht. 1235 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 - Fabio? - Versuchen? 1236 01:27:35,750 --> 01:27:37,208 Vielleicht können Sie uns helfen. 1237 01:27:38,542 --> 01:27:39,542 Um zu helfen? 1238 01:27:40,042 --> 01:27:45,167 Wir müssen kaufen ein neuer Rollstuhl für Francesca. 1239 01:27:46,375 --> 01:27:48,167 Ein elektrischer Rollstuhl, wissen Sie? 1240 01:27:48,250 --> 01:27:52,292 Ihr Stuhl Es ist sehr alt und schwer zu schieben. 1241 01:27:52,375 --> 01:27:53,375 Natürlich. 1242 01:27:54,292 --> 01:27:57,458 Aber wir haben kein Geld ein neues zu kaufen. 1243 01:27:58,292 --> 01:28:01,375 Arme Francesca. Sie wurde geboren, um zu leiden. 1244 01:28:01,458 --> 01:28:03,542 Meine Liebe, sie leidet schweigend. 1245 01:28:03,625 --> 01:28:06,708 Geld für den Rollstuhl würde ihr Leben verändern. 1246 01:28:06,792 --> 01:28:09,208 - Ja. - Natürlich. Rechts. 1247 01:28:09,292 --> 01:28:10,708 Der neue Rollstuhl 1248 01:28:11,833 --> 01:28:12,833 Es kostet tausend Euro. 1249 01:28:12,958 --> 01:28:13,958 Wow! 1250 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 Du bist jetzt Teil der Familie. 1251 01:28:19,250 --> 01:28:23,875 Wenn Sie uns helfen könnten, es wäre ein Segen. 1252 01:28:23,958 --> 01:28:24,958 - Ein Segen. - Ja. 1253 01:28:25,042 --> 01:28:26,875 Nun, wenn ich helfen kann, 1254 01:28:27,625 --> 01:28:29,625 es wäre mir eine Freude. Im Hotel, 1255 01:28:30,000 --> 01:28:32,625 Ich werde sehen, wie viel ich habe, und das Geld überweisen. 1256 01:28:33,250 --> 01:28:34,667 Was? Sie haben kein Bargeld? 1257 01:28:34,750 --> 01:28:36,750 Nein, diesen Betrag habe ich hier nicht. 1258 01:28:36,833 --> 01:28:38,917 Schauen Sie in Ihre Brieftasche. Lass uns gehen. 1259 01:28:39,000 --> 01:28:40,958 - Ich habe nicht... - Schauen Sie. Da könnte was sein. 1260 01:28:41,042 --> 01:28:42,042 - Sehen. - Sehen. 1261 01:28:42,125 --> 01:28:43,333 Ich habe diesen Betrag nicht. 1262 01:28:43,417 --> 01:28:44,667 - Sehen! - Lass uns gehen! 1263 01:28:45,083 --> 01:28:48,083 Sehen. Auf jeden Fall Da muss noch ein bisschen Geld da sein. 1264 01:28:48,167 --> 01:28:49,667 Ich darf nichts haben. 1265 01:28:49,750 --> 01:28:53,542 Weil ich nur argentinisches Geld habe und das ist alles... 1266 01:28:53,625 --> 01:28:57,833 - Hast du gesehen? Es hat 600 Euro. - Nein, aber... 1267 01:28:57,917 --> 01:28:59,583 Dann schauen Sie, ob es noch mehr gibt. 1268 01:29:00,083 --> 01:29:01,083 Francesca. 1269 01:29:02,125 --> 01:29:04,417 Du musst dankbar sein, weil er dein Verwandter ist. 1270 01:29:04,875 --> 01:29:06,500 Sagen Sie: „Danke, Fabio.“ 1271 01:29:07,250 --> 01:29:08,750 Danke, Fabio. 1272 01:29:08,833 --> 01:29:11,750 Gib es weg, Francesca. Alles gut. Es war eine Freude. 1273 01:29:12,417 --> 01:29:13,417 Fabio. 1274 01:29:13,500 --> 01:29:15,167 Du bist ein glücklicher Mensch. 1275 01:29:15,875 --> 01:29:16,958 Geld verdient. 1276 01:29:18,083 --> 01:29:22,167 Die Tatsache, dass ich mich entschieden habe Komm nach Sizilien 1277 01:29:22,250 --> 01:29:25,583 um die Herkunft Ihrer Familie zu entdecken 1278 01:29:26,292 --> 01:29:29,250 ist wichtig, und deshalb muss es uns helfen. 1279 01:29:29,958 --> 01:29:33,583 Du hast Geld. Nicht wir. 1280 01:29:36,167 --> 01:29:38,458 Es ist auch schwierig damit ich dieses Geld verdiene. 1281 01:29:40,292 --> 01:29:44,208 Auf Sizilien, Es gibt zwei wichtige Werte: 1282 01:29:45,250 --> 01:29:46,958 Respekt und Ehre. 1283 01:29:48,333 --> 01:29:50,208 Das müssen Sie im Hinterkopf behalten. 1284 01:29:51,292 --> 01:29:52,292 Verstanden? 1285 01:30:03,625 --> 01:30:04,625 Ein Kaffee? 1286 01:30:06,417 --> 01:30:07,417 Nein nein. 1287 01:30:08,167 --> 01:30:10,958 Nein, vielen Dank. Ich muss ins Hotel gehen. 1288 01:30:11,583 --> 01:30:14,417 - Kann ich die Toilette benutzen? Wo ist es? - Natürlich. 1289 01:30:14,500 --> 01:30:17,250 Ich gehe mit dir. Ich zeige es dir. 1290 01:30:17,333 --> 01:30:18,583 Gut, danke. 1291 01:30:19,917 --> 01:30:22,417 - Verzeihung. - Du kannst gehen. 1292 01:30:24,250 --> 01:30:27,625 Er hat Geld. Passt auf. 1293 01:30:32,708 --> 01:30:35,125 Hey, was machst du? 1294 01:30:35,208 --> 01:30:37,250 Was ist das? Nein, bitte. 1295 01:30:37,333 --> 01:30:39,583 - Hilf mir, dieser beschissenen Stadt zu entkommen. - Nein. 1296 01:30:39,667 --> 01:30:42,250 Aus dieser Monsterfamilie. In diesem Loch gibt es keine Zukunft. 1297 01:30:42,333 --> 01:30:44,375 - Nehmen Sie mich bitte mit. - Nein. 1298 01:30:44,458 --> 01:30:46,625 - Ich mache, was du willst, ich mache dir Freude. - Nein. 1299 01:30:46,708 --> 01:30:48,292 - Was machst du? NEIN! - Julia! 1300 01:30:48,375 --> 01:30:50,208 Julia! Was machst du? 1301 01:30:50,292 --> 01:30:52,083 - Herr Carlo! Sie kam hier rein. - Offen! 1302 01:30:52,167 --> 01:30:55,125 - Was machst du? - Geh weg, sonst bringt er dich um. 1303 01:30:55,208 --> 01:30:56,875 Julia! Was machst du? 1304 01:30:57,292 --> 01:30:58,292 Julia! 1305 01:31:12,208 --> 01:31:13,667 Hast du das Haus gefunden? 1306 01:31:17,917 --> 01:31:22,750 Opa Giuseppe, verdammt. 1307 01:31:23,958 --> 01:31:25,000 Bastard! 1308 01:31:29,167 --> 01:31:32,042 Hurensohn! 1309 01:31:32,417 --> 01:31:34,708 Verdammter Argentinier! 1310 01:31:41,958 --> 01:31:43,625 {\an8}ARGENTINISCHE REPUBLIK REISEPASS 1311 01:31:43,708 --> 01:31:45,417 ITALIENISCHE REPUBLIK REISEPASS 1312 01:31:45,500 --> 01:31:47,417 Führerschein BUENOS AIRES 1313 01:32:00,083 --> 01:32:01,292 Wie ist es, Oma? 1314 01:32:03,708 --> 01:32:04,708 Zu süß.